firewalld/main — German @ Fedora Weblate: icmp-type

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Interface	Schnittstelle
	Comment	Kommentar
	Source	Quelle
	Warning	Warnung
	Error	Fehler
	accept	akzeptieren
	reject	ablehnen
	drop	abwählen
	mark	markieren
	limit	begrenzen
	service	Dienst
	port	Port
	protocol	Protokoll
	masquerade	Maskierung
	icmp-block	icmp-Blockierung
	icmp-type	ICMP-Typ
	forward-port	Weiterleitungsport
	source-port	Quell-Port
	level	Stufe
	yes	Ja
	Zone	Zone
	Default Zone: %s	Standardzone: %s
	Zone: %s	Zone: %s
	Zone '%s': Service '%s' is not available.	Zone »%s«: Dienst »%s« ist nicht verfügbar.
	Remove	Zone entfernen
	Ignore	Ignorieren
	Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.	Zone »%s«: ICMP-Typ »%s« ist nicht verfügbar.
	Built-in zone, rename not supported.	Integrierte Zone, das Umbenennen wird nicht unterstützt.
	second	Sekunde
	minute	Minute
	hour	Stunde

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ICMP Type”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

348298 String information

Source string location

../src/firewall-config.in:2065 • ../src/firewall-config.in:3247 • ../src/firewall-config.in:3427 • ../src/firewall-config.in:3741 • ../src/firewall-config.glade.h:259

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 102

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.