fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Bengali (India) @ Fedora Weblate: %s GB ISO Image

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Bengali (India)	Actions
	What is Fedora Labs?	ফেডোরা ল্যাবস কি?
	Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.	ফেডোরা ল্যাবস হ'ল ফেডোরা সম্প্রদায়ের সদস্যদের দ্বারা প্রস্তুত এবং রক্ষণাবেক্ষণের উদ্দেশ্যে চালিত সফ্টওয়্যার এবং সামগ্রীগুলির সুনির্দিষ্ট বান্ডিলগুলির একটি নির্বাচন। এগুলি ফেডোরার একক সম্পূর্ণ সংস্করণ হিসাবে অথবা বিদ্যমান ফেডোরা ইনস্টলেশনগুলির অ্যাড-অন হিসাবে ইনস্টল করা যেতে পারে।
	Downloading	ডাউনলোড হচ্ছে
	You can download these tools as complete Fedora image, or you can install them using a software manager on an existing Fedora installation.	আপনি এই সরঞ্জামগুলি সম্পূর্ণ Fedora ইমেজ হিসাবে ডাউনলোড করতে পারেন, অথবা আপনি একটি বিদ্যমান Fedora ইনস্টলেশনে একটি সফ্টওয়্যার ম্যানেজার ব্যবহার করে সেগুলি ইনস্টল করতে পারেন।
	Learn more	আরও জানুন
	Installing	ইনস্টল করা হচ্ছে
	To install a spin, you run the spin on your computer and click the "Install to Hard Drive" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts.	একটি স্পিন ইনস্টল করতে, আপনি আপনার কম্পিউটারে স্পিনটি চালান এবং ডেস্কটপে "হার্ড ড্রাইভে ইনস্টল করুন" লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন৷ আপনাকে প্রম্পটের একটি সিরিজের মাধ্যমে ইনস্টল করার প্রক্রিয়ার মাধ্যমে নির্দেশিত করা হবে।
	Using	ব্যবহার
	After installing either the software bundle or the complete Fedora version you can run these tools by launching the applications that correspond with them.	সফ্টওয়্যার বান্ডেল বা সম্পূর্ণ ফেডোরা সংস্করণ ইনস্টল করার পরে আপনি তাদের সাথে সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি চালু করে এই সরঞ্জামগুলি চালাতে পারেন।
	Fedora Labs Prerelease Images	ফেডোরা ল্যাবস প্রিরিলিজ ইমেজ
	Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs	ফেডোরা %(rel)s %(state)s ল্যাব ডাউনলোড করুন
	This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">QA Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.Chat.	এটি প্রি-রিলিজ সফ্টওয়্যার এবং এটি <a href="%(team_url)s">QA টিম</a> দ্বারা সমর্থিত৷ অনুগ্রহ করে তাদের <a href="%(team_list)s">মেলিং লিস্ট</a> বা Libera.চ্যাটে %(team_irc)s তে প্রশ্ন করুন।
	All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.	সমস্ত সমস্যা বা বাগ <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a> এর মাধ্যমে রিপোর্ট করা উচিত। Fedora প্রকল্প এর উপযুক্ততা বা উপযোগিতা সম্পর্কে কোন গ্যারান্টি দেয় না।
	Read the <a href="%(relnotes_url)s">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.	পরিবর্তন এবং নতুন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য <a href="%(relnotes_url)s">রিলিজ নোট</a> পড়ুন এবং <a href="%(commonbugs_url)s">সাধারণ বাগ</a> পৃষ্ঠা পড়ুন সাধারণভাবে সম্মুখীন বাগ এবং কিভাবে এড়ানো যায় সে সম্পর্কে তথ্যের জন্য।
	Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.	পরিবর্তন এবং নতুন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য <a href="%(relnotes_url)s">রিলিজ নোট</a> পড়ুন এবং <a href="%(commonbugs_url)s">সাধারণ বাগ</a> পৃষ্ঠা পড়ুন সাধারণভাবে সম্মুখীন বাগ এবং কিভাবে এড়ানো যায় সে সম্পর্কে তথ্যের জন্য।
	%s GB ISO Image	%s GB ISO ইমেজ
	Teach Python with ease.	সহজে পাইথন শেখান.
	Verify your Download!	আপনার ডাউনলোড যাচাই করুন!
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>.	একবার আপনি একটি ছবি ডাউনলোড করলে, নিরাপত্তা এবং অখণ্ডতার জন্য এটি যাচাই করুন। আপনার ছবি যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা ছবির মতো একই ডিরেক্টরিতে সঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন এবং <a href="/%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন৷
	Verify 64bit!	64 বিট যাচাই করুন!
	Verify your Downloaded Image	আপনার ডাউনলোড করা ছবি যাচাই করুন
	CHECKSUM and Verify Instructions	চেকসাম এবং নির্দেশাবলী যাচাই করুন
	How do I verify my image?	আমি কিভাবে আমার ছবি যাচাই করব?
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.	একবার আপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে যথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন।
	Verify 64-bit iso	64-বিট আইএসও যাচাই করুন
	Verify 64-bit images	64-বিট ছবি যাচাই করুন
	Next, import Fedora's GPG key(s):	এর পরে, ফেডোরার GPG চাবি:(গুলি) আমদানি করুন:
	You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/security">here</a>.	আপনি GPG কী (গুলি) <a href="%s/ %s/Security"> এর বিবরণ এখানে </a> এর বিবরণ যাচাই করতে পারেন।
	Now, verify that the CHECKSUM file is valid:	এখন, চেকসাম ফাইলটি বৈধ কিনা তা যাচাই করুন:
	The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:	CHECKSUM ফাইলটিতে নিম্নলিখিত কীগুলির একটি থেকে একটি ভাল স্বাক্ষর থাকা উচিত:
	Fedora 36	ফেডোরা 35

Loading…

frankjunior

Translation added

English

Bengali (India) 14 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “%s GSB ISO Image”

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

data/content/prerelease.html:95 • data/content/prerelease.html:116 • data/content/prerelease.html:133 • data/content/prerelease.html:151 • data/content/prerelease.html:173 • data/content/prerelease.html:211

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/bn_IN.po, string 37