fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Slovak @ Fedora Weblate: Frequently-Asked Questions

Zen

	English	Slovak	Actions
	Download - boot.fedoraproject.org	Stiahnuť - boot.fedoraproject.org
	Download ISO:	Stiahnuť ISO:
	DVD/CD	DVD/CD
	Download USB:	Stiahnuť USB:
	USB	USB
	Download Floppy:	Stiahnuť disketu:
	Floppy	Disketa
	Download lkrn:	Stiahnuť lkrn:
	lkrn	lkrn
	FAQs - boot.fedoraproject.org	Často kladené otázky - boot.fedoraproject.org
	Frequently-Asked Questions	Často kladené otázky
	How do I use it?	Ako to mám použiť?
	First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.	Najskôr stiahnite jeden z dostupných obrazov BFO. Na výber máte obraz ISO (DVD/CD), USB, disketu alebo lkrn. Potom zapíšte obraz na vhodné médium a zaveďte systém z tohto média. Po spustení už používate BFO! Pomocou klávesnice vyberte menu pre spustenie diagnostiky, alebo spustite inštalátor Fedory alebo záchranný režim.
	Can I use it with grub?	Môžem ho používať s grubom?
	Yes! Just run the following commands as root	Áno! Stačí spustiť nasledujúce príkazy ako root
	How does it work?	Ako to funguje?
	BFO was started by boot.kernel.org (BKO) and combines a series of recent technologies to produce a new boot stack. The glue that holds everything together is ipxe. Users familiar with pxe will find ipxe very familiar. Latest versions support several protocols beyond just tftp. We are using http to transfer files around. The basic steps are as follows:	BFO bol spustený projektom boot.kernel.org (BKO) a kombinuje sériu najnovších technológií do novej sady zavádzacích nástrojov. Všetko je pohromade spojené pomocou ipxe. Pre užívateľov, ktorí poznajú pxe, bude ipxe pripadať povedomé. Najnovšie verzie podporujú okrem tftp niekoľko ďalších protokolov. K prenosu súborov sa používa http. Základné kroky sú nasledujúce:
	Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.	Stiahnite médium boot.fedoraproject.org, ktoré zodpovedá vašej obľúbenej zavádzacej metóde.
	burn ISO images to a CD-R or DVD-R	napáľte obraz ISO na médium CD-R alebo DVD-R
	write USB image for a USB stick	zapíšte obraz USB na USB kľúč
	write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy	zapíšte obraz Diskety na 3.5" disketu HD
	lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)	obraz lkrn pre zavádzanie cez PXE, zavádzanie pomocou grub a v spojení s kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)
	Boot from the medium you created.	Zaveďte systém z média, ktoré ste vytvorili.
	It will first configure network via DHCP.	Najskôr sa nastaví sieť pomocou DHCP.
	After network is configured, it will go out to our boot.fedoraproject.org website and download the menus and other prompts from us	Po nastavení siete prejde na stránku boot.fedoraproject.org a stiahne od nás menu a ďalšie ponuky
	Those boot menus will then be displayed to the user for selection. After a selection (like install Fedora 12) the regular boot process takes over just as it would had you booted from normal local media.	Tieto zavádzacie menu ponuky budú zobrazené na výber užívateľovi. Po výbere ponuky (napr. nainštalovať Fedoru 12) prevezme riadenie normálny zavádzací proces, ako by ste normálne zavádzali systém z lokálneho média.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “FAQ”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/faq.html:12

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

boot.fedoraproject.org/sk.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.