Zen

Translation

Built By You
English
Built By You
22/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English Serbian Actions
Screenshot of Fedora Sway Atomic
Screenshot of Fedora Sway Atomic
 
Attend a meeting
Attend a meeting
Присуствујте састанку
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Cloud Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
 
Communication Channels
Communication Channels
Канали комуникације
Fedora Cloud is created by a team in the Fedora Project community called the Cloud Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the Cloud Working Group website.
Fedora Cloud is created by a team in the Fedora Project community called the Cloud Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the Cloud Working Group website.
Федора Облак је створена од стране тима из Федора пројект заједнице званим Радна група за Облак. Састоји се од званичних чланова који имају моћи доношења одлука, као и од осталих сарадника. Сазнајте више о овој групи и како можете да се укључите на веб страници Радне групе за Облак.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Cloud.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Cloud.
Придружите се заједници корисника и сарадника усредсређених на Федора Облак.
Mailing List
Mailing List
Дописна листа
Report & discuss issues
Report & discuss issues
Пријавите и дискутујте проблеме
The **Fedora Cloud** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Cloud users and contributors.
The **Fedora Cloud** tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Cloud users and contributors.
**Fedora Cloud** ознака на Федорином каналу за комуникацију заснованом на Дискорсу је одлино место да се повежете са другим корисницима и сарадницима Федора Облака.
The Fedora Cloud Working Group sends meeting agendas and minutes and has discussions on their mailing list at cloud@lists.fedoraproject.org.
The Fedora Cloud Working Group sends meeting agendas and minutes and has discussions on their mailing list at cloud{'@'}lists.fedoraproject.org.
Федорина Радна група за Облак шаље дневни ред и записник са састанака и обавља дискусије на својој дописној листи cloud{'@'}lists.fedoraproject.org.
You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.
You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.
Можете ћаскати са Федорином Радном групом за Облак путем Матрикса: #cloud:fedoraproject.org.
You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
Можете прегледати, пријављивати и дискутовати проблеме са Федора Облаком на [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.
Преузмите последњу верзију Федора Облак едиције за вашу архитектуру овде.
A customizable cloud native experience.
A customizable cloud native experience.
Прилагодљиво облак нативно искуство.
Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.
Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.
Будући да смо пројекат отвореног кода то значи да је доступан велики базен знања и експертизе.
Built By You
Built By You
Изграђен од стране вас
Chat with the team
Chat with the team
Ћаскајте са тимом
Community-driven
Community-driven
Управљан од стране заједнице
Container-based
Container-based
Засновано на контејнерима
Customizable
Customizable
Прилагодљив
Designed with security in mind, Fedora Cloud includes functions like SELinux, which boosts kernel security, and Security Profiles.
Designed with security in mind, Fedora Cloud includes functions like SELinux, which boosts kernel security, and Security Profiles.
Дизајниран са безбедношћу на уму, Федора Облак укључује функције као што су SELinux, који унапређује сигурност у језгру, и Безбедносне профиле.
Endorsed Partners of Fedora Cloud
Endorsed Partners of Fedora Cloud
Истакнути партнери Федора Облака
Everything is supported by a totally free and open-source Fedora ecosystem.
Everything is supported by a totally free and open-source Fedora ecosystem.
Све је подржано од стране Федориног екосистема који је потпуно слободан и отвореног кода.
Fedora Cloud Image
Fedora Cloud Image
Федора Облак слика
Fedora Cloud allows you to tailor your environment to your needs by selecting the specific packages and features you want to include.
Fedora Cloud allows you to tailor your environment to your needs by selecting the specific packages and features you want to include.
Федора Облак вам дозвољава да прилагодите ваше окружење вашим потреба избором одређених пакета и могућности које желити укључити.
Fedora Cloud is optimized for container workloads making it a great host for running containerized applications.
Fedora Cloud is optimized for container workloads making it a great host for running containerized applications.
Федора Облак је оптимизиран за рад са контејнерима чинећи га одличним домаћином за извршавање апликација из контејнера.
Fedora Cloud offers the most recent software packages and updates, ensuring that you are constantly up to date.
Fedora Cloud offers the most recent software packages and updates, ensuring that you are constantly up to date.
Федора Облак пружа најновије програмске пакете и ажурирања, тако осигуравајући да сте увек у кораку са временом.
Join the mailing list
Join the mailing list
Придружите се дописној листи
Launch in Cloud
Launch in Cloud
 
Open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
Open to all current and potential contributors {cadence} at **{time}** UTC in **{location}** (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).
 
Open-source Ecosystem
Open-source Ecosystem
Екосистем отвореног кода
Key English Serbian Actions
Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.
Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.
Блубери је алаз за подешавање блутута заснован на gnome-bluetooth-у који се добро уклапа у скоро свако радно окружење.
Bluehost
Bluehost
 
Board Game Night
Board Game Night
 
Bodhost
Bodhost
Bodhost
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.
Федора блог заједнице као и Федора Магазин су одлична места за предлоге о чланцима, писце и уреднике.
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).
И Федора Блог Заједнице и Федора Магазин увек [траже предлоге за чланке, писце и уреднике](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).
Boxes takes the guesswork out of using virtual machines. Just select the OS you want to install, and the app will do the rest.
Boxes takes the guesswork out of using virtual machines. Just select the OS you want to install, and the app will do the rest.
Кутије уклањају претпоставке из коришћења виртуелних машина. Само одаберите ОС који желите да инсталирате, и апликација ће урадити остало.
Brand Exposure
Brand Exposure
Изложеност штандова
Brian
Brian
 
brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.
brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.
брајтлајт чита и пише ниво позадинског осветљења екрана на Линукс системима користећи sysfs интерфејс језгра.
Browse
Browse
Преглед
Budgie Desktop
Budgie Desktop
Баџи радно окружење
Budgie Desktop Settings
Budgie Desktop Settings
Баџи подешавања радне површине
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.
Баџи подешавања радне површине пружају широк спектар могућности за личне поставке, од Рејвена и управљања контролним тракама до тема.
Built by you
Built by you
Изграђен од стране вас
Built By You
Built By You
Изграђен од стране вас
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.
Изграђен на најновијим технологијама и унапређењима које нуде програми отвореног кода.
Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.
Built on the latest technologies and enhancements that open-source has to offer.
Изграђен на најновијим технологијама и унапређењима које нуде програми отвореног кода.
Built on top of the best
Built on top of the best
Изграђени на најбољим
Built On Top of the Best
Built On Top of the Best
Изграђено на темељима најбољих
But wait! There's more.
But wait! There's more.
Али сачекајте! Има још.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity
Рачунањем контролног броја слике на вашем рачунару и упоређујући га са оригиналним контролним бројем, можете проверити да слика није мењана или оштећена. Слике су такође потписане Федориним ГПГ кључевима како би показале интегритет
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.
Рачунањем контролног броја слике на вашем рачунару и упоређујући га са оригиналним контролним бројем, можете проверити да слика није мењана или оштећена. Слике су такође потписане Федориним ГПГ кључевима како би показале интегритет.
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the [Fedora Export Control Policy](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
Кликом и преузимањем Федоре, слажете се да ћете се придржавати [Политике извоза Федоре](https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/).
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.
Кликтањем на и преузимањем Федоре, слажете се да ћете поштовати следећа правила и услове.
BZFlag
BZFlag
 
BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.
BZFlag is a free online multiplayer 3D tank battle game.
 
Calf
Calf
 
Call for Proposals
Call for Proposals
 
Call to action
Call to action
Позив за акцију

Loading…

User avatar fedorauser

Translation added
Built By You
Изграђен од стране вас
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Built By You
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Built by you”

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Built By You
Flags
ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/sr.json, string 295