fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — German @ Fedora Weblate: Download Now

Translation

Key Download Now

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Es ist dein Betriebssystem.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% frei und quelloffen
Latest release	Latest release	Aktuelle Version
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Liste der GPG-Schlüssel von Fedora
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Sie können die Details der GPG-Schlüssel unten überprüfen.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verifiziere das die Datei CHECKSUM korrekt ist
Current GPG keys	Current GPG keys	Aktuelle GPG-Schlüssel
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Veraltete GPG-Schlüssel
RELEASE DATE	RELEASE DATE	Veröffentlichungsdatum
No files available for this version.	No files available for this version.	Keine Dateien für diese Version verfügbar.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Überprüfen Sie die Sicherheit und Integrität Ihres Downloads anhand der entsprechenden Prüfsummendatei. Wenn eine gültige Signatur von einem der Fedora-Schlüssel vorliegt und die SHA256-Prüfsumme übereinstimmt, dann ist der Download gültig.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab Repository
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Wir freuen uns sehr, dass du dich dazu entschieden hast, Fedora Everything auszuprobieren. Du wirst es lieben, ganz sicher.
Download Now	Download Now	Jetzt herunterladen
checksum file	checksum file	Prüfsummendatei
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Kopieren Sie {checksum_file} in dasselbe Verzeichnis wie die heruntergeladene Image-Datei.
signature	signature	Signatur
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Lade die {checksum_file} und die {signature} in das gleiche Verzeichnis in der das heruntergeladene Image liegt.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Sie können die Details der GPG-Schlüssel {here} überprüfen.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Drücke die Verifizierungssachaltfläche {verify_button} um die Prüfsummendatei für dein Abbild herunterzuladen.
logo	logo	Logo
here	here	hier
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Banner zur Mitwirkendenumfrage
Page not found	Page not found	Seite nicht gefunden
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Wir denken, dass Panda es verloren hat.
Go Home	Go Home	Geh nach Hause
placeholder	placeholder	Platzhalter
Podcasts	Podcasts	Podcasts
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Weitere Desktops für Fedora

Key	English	German
Develop, simulate, parallelize, analyze, and optimize biological neuronal networks using the NEURON simulator.	Develop, simulate, parallelize, analyze, and optimize biological neuronal networks using the NEURON simulator.
Did you notice a glaring typo or a broken link in these docs? Click here to find out how you can help make it right!	Did you notice a glaring typo or a broken link in these docs? Click here to find out how you can help make it right!	Haben Sie einen eklatanten Tippfehler oder einen defekten Link in diesen Dokumenten entdeckt? Klicken Sie hier, um herauszufinden, wie Sie helfen können, dies zu korrigieren!
Digital Public Good Logo	Digital Public Good Logo
Discover. Reflect. Share. Learn.	Discover. Reflect. Share. Learn.
Discussions	Discussions	Diskussionen
Diversity & Inclusion	Diversity & Inclusion	Vielfalt und Integration
dnfdragora	dnfdragora
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.	dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.
Documentation	Documentation	Dokumentation
Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.	Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.
Don't miss these important deadlines	Don't miss these important deadlines	Verpassen Sie nicht diese wichtigen Fristen
Download	Download	Herunterladen
Download electronic books from all over the web. Explore with ease the classics and modern books from the Internet Archive, Feedbooks, etc.	Download electronic books from all over the web. Explore with ease the classics and modern books from the Internet Archive, Feedbooks, etc.
Downloading Fedora Linux	Downloading Fedora Linux	Laden Sie Fedora Linux herunter
Download now	Download now	Jetzt herunterladen
Download Now	Download Now	Jetzt herunterladen
Downloads	Downloads	Heruntergeladene Dateien
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Lade die {checksum_file} und die {signature} in das gleiche Verzeichnis in der das heruntergeladene Image liegt.
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Kopieren Sie {checksum_file} in dasselbe Verzeichnis wie die heruntergeladene Image-Datei.
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.	Laden Sie die neueste Version von Fedora Cloud Edition für Ihre Architektur hier herunter.
Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	Laden Sie die neueste Version von Fedora IoT Edition für Ihre Architektur hier herunter.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.	Lade tausende open-source und proprietäre, containerisierte Applikationen dank Flatpak herunter.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.
Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	Während der Covid-19-Pandemie schufen wir Nest als virtuelle Alternative zu Flock. Jetzt gibt es sie als virtuelle Option für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können. Wir machen Flock für alle zugänglich!
Dynamic menu for X11	Dynamic menu for X11
Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Jedes stabile RPM-Paket, welches vom Fedora-Projekt veröffentlicht wird, ist mit einer GPG-Signatur versehen. Standardmäßig überprüfen `dnf` und die grafischen Aktualisierungswerkzeuge diese Signaturen und weigern sich, Pakete zu installieren, die nicht signiert sind oder fehlerhafte Signaturen haben. Sie sollten immer die Signatur eines Pakets überprüfen, bevor Sie es installieren. Diese Signaturen stellen sicher, dass die Pakete, die Sie installieren, vom Fedora-Projekt erstellt wurden und nicht (versehentlich oder böswillig) von einem Spiegelserver oder einer Website, welche die Pakete bereitstellt, verändert wurden.
Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!	Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!	Jede Version bekommt für etwa 13 Monate Updates und jedes Update wird nach dem nächsten Neustart eingespielt um dein System einheitlich zu halten. Du kannst sogar arbeiten wärend sich dein System updatet!
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Jede Version wird etwa alle 13 Monate aktualisiert, und Upgrades zwischen den Versionen lassen sich schnell und einfach durchführen.
Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.	Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.	Erstelle einfach OCI-Container, die vollständig mit deinem Host-System integriert sind und damit natlose Verwendung von CLI als auch GUI Tools erlauben.

Loading…

nikodunk

Suggestion accepted

English

German 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

German 19 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download now”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Download Now

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de.json, string 76