fedora-media-writer/MediaWriter — Polish @ Fedora Weblate: About Fedora Media Writer

Zen

Translation

Context AboutDialog|

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	O programie
AboutDialog\|	Version %1	Wersja %1
AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	Fedora Media Writer wyszukuje nowe wydania
AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	Prosimy zgłaszać błędy i sugestie zmian na stronie %1
AboutDialog\|	Close	Zamknij
CancelDialog\|	Cancel Download?	Anulować pobieranie?
CancelDialog\|	Cancel Writing?	Anulować zapisywanie?
CancelDialog\|	Cancel Verification?	Anulować weryfikację?
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	Pobieranie i zapisywanie na nośniku zostaną przerwane. Ten proces można wznowić później w dowolnym czasie.
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	Proces zapisywania zostanie przerwany, a dysk będzie trzeba po tym przywrócić.
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	To działanie można bezpiecznie anulować.
CancelDialog\|	Continue	Kontynuuj
CancelDialog\|	Cancel Download	Anuluj pobieranie
CancelDialog\|	Cancel Writing	Anuluj zapisywanie
CancelDialog\|	Cancel Verification	Anuluj weryfikację
CancelDialog\|	Cancel	Anuluj

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Polish	English About Fedora Media Writer Polish 0 characters edited Current translation Translated O programie 2 years ago
piotrdrag Suggestion accepted fedora-media-writer MediaWriter Polish	English About Fedora Media Writer Polish 0 characters edited Current translation Translated O programie 2 years ago
piotrdrag Contributor joined fedora-media-writer MediaWriter Polish	Contributor joined 2 years ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Polish	English About Fedora Media Writer Polish 11 characters edited Current translation O programie 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Polish	English About Fedora Media Writer Polish 11 characters edited Current translation Needs editing O programie 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Polish	English 0 characters edited About Fedora Media Writer 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “About”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

10215809 String information

Screenshot context

Context

AboutDialog|

Source string location

../src/app/qml/AboutDialog.qml:49

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_pl.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.