fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/master/pages/SSLCertificateHandling — Finnish @ Fedora Weblate: These guidelines are relevant to maintainers of packages which utilize …

Zen

Translation

English type: Plain text

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Certificate Handling Guidelines	Sertifikaattien käsittelyohjeet
	These guidelines are relevant to maintainers of packages which utilize smart cards for loading certificate or private key. Its purpose is to bring a consistency in smart card handling on the OS; for background and motivation see the link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Nmav/Pkcs11Status[current status of PKCS#11 in Fedora].	Nämä ohjeet ovat merkityksellisiä niiden pakettien ylläpitäjille, jotka käyttävät älykortteja varmenteen tai yksityisen avaimen lataamiseen. Sen tarkoituksena on tuoda johdonmukaisuus älykorttien käsittelyssä käyttöjärjestelmässä; katso taustatietoja ja motivaatiota linkistä: https://fedoraproject.org/wiki/User:Nmav/Pkcs11Status[PKCS # 11: n nykyinen tila Fedorassa].
	How to specify a certificate or private key stored in a smart card or HSM	Älykortille tai HSM: ään tallennetun varmenteen tai yksityisen avaimen määrittäminen
	In April 2015, link:https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] defined a 'PKCS#11 URI' as a standard way to identify objects stored in smart cards or HSMs. That form should be understood by programs when specified in place of a certificate file. For non-interactive applications which get information on the command line or configuration file, there should not be a separate configuration option to load keys and certificates stored in smart cards, the same option accepting files, should additionally accept PKCS#11 URIs.	Huhtikuussa 2015 linkki: https://tools.ietf.org/html/rfc7512[RFC7512] määritteli PKCS#11 URI:n tavallisena tapana tunnistaa älykortteihin tai HSM:iin tallennetut objektit. Ohjelmien tulisi ymmärtää tämä tapa, kun se on määritetty varmennetiedoston sijasta. Muille kuin vuorovaikutteisille sovelluksille, jotka saavat tietoja komentoriviltä tai määritystiedostosta, ei pitäisi olla erillistä määritysvaihtoehtoa älykortteihin tallennettujen avainten ja varmenteiden lataamiseksi. Saman vaihtoehdon, joka hyväksyy tiedostot, pitäisi lisäksi hyväksyä PKCS#11 URI:t.
	How to specify a specific PKCS#11 provider module for the certificate or key	Tietyn PKCS#11-palveluntarjoajan moduulin määrittäminen varmenteelle tai avaimelle
	Packages which can potentially use PKCS#11 tokens SHOULD automatically use the tokens which are present in the system's p11-kit configuration, rather than needing to have a PKCS#11 provider explicitly specified. See xref:Pkcs11Support.adoc[the PKCS#11 packaging page] for more information.	Pakettien, jotka voivat käyttää PKCS#11 tunnistetta, PITÄISI automaattisesti käyttää järjestelmän p11-paketin kokoonpanossa olevia tunnuksia sen sijaan, että tarvitsisi PKCS#11-palveluntarjoajan tarjoamaa nimenomaisesti. Katso lisätietoja osoitteesta xref: Pkcs11Support.adoc[PKCS#11 -pakkaus sivu].

Loading…

copperi

Translation added

English

Finnish 369 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “These guidelines are relevant to maintainers of packages with smart cards drivers (PKCS#11 modules), or smart card related tooling. Its purpose is to bring a consistency in smart card handling on the OS; for background and motivation see the https://fedoraproject.org/wiki/User:Nmav/Pkcs11Status[current status of PKCS#11 in Fedora].”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

7078113 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/SSLCertificateHandling.adoc:4

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fi/master/pages/SSLCertificateHandling.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.