fedora-docs-l10n/modularity/master/pages/index — Spanish @ Fedora Weblate: Modular Repository

Zen

Translation

English type: Title ==

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Introduction
	Welcome to the Modularity project documentation.
	The Modularity project has been created for the purpose of enabling additional versions/flavours of RPM packages in one RPM repository. A standard RPM repository contains RPM packages which are uniquely identified by their name. Of course the package name is not the only package identifier, we have more identifiers (NEVRA) for more granular identification of packages. Basically it was not possible to have multiple RPM packages of the same name in one RPM repository. When we say multiple RPM packages with the same name, we mean RPM packages which are not updates, but RPM packages which are built with different options and features or are built from different source code. In general, Fedora tends to ship the latest stable versions of software available. At the same time, packages need to maintain a certain API/ABI stability throughout the life cycle of the release they are part of. The problem with this approach is finding the right balance of being too fast vs. too slow. For example, developers in general tend to prefer the newest versions of software, while server administrators want API/ABI stability for a longer period of time. Modularity removes this limitation of a RPM repository with the addition of Module streams. + +
	Modular Repository	Repositorio Modular
	In the picture below you can see a classic example of official RPM repositories in the Fedora linux distribution. Fedora Linux is providing one major version of RPM packages for each Fedora release. This is simple view of a “classic” or a non-modular repository.
	fedora-without-modularity.png
	In the following picture we describe a xref:glossary.adoc#_modular_repository[modular repository]. A modular repository provides multiple module streams which contain additional RPM packages which can have the same name. A xref:glossary.adoc#_modular_repository[modular repository] can still provide RPM packages which are not part of any module but are part of the RPM repository.
	fedora-with-modularity.png
	So in short, Modularity can expand a RPM repository with following features:
	Module streams add additional packages with the same name, but built from different sources and with different build configurations.
	Module streams can have different life cycles. For example a package in a distribution can have a different life cycle than the life cycle of the distribution.
	Module streams can have different installation profiles of its components i. e. you can define one or several module stream profiles which will contain groups of RPMs which should be installed together.
	When should you use Modularity?
	Any RPM repository can be converted into a modular RPM repository with the inclusion of modular metadata and corresponding binary RPMs. The following points will help you to decide if Modularity can be useful to you.
	You need/want to provide additional major versions of your existing RPM packages i. e. postgresql 10, postgresql 11 within one Fedora release or a custom RPM repository.
	You need/want to provide additional custom flavours of your existing RPM packages i. e. custom build RPM packages with a variety of features.
	You need/want to have different life cycles of your packages in a RPM repository.
	You are building Flatpaks. RPM package dependencies installed into Flatpak sandoxes are module streams.
	In general Modularity is a good fit for providing alternative RPM packages for sandbox environments which use RPM based distributions. (Flatpak, linux containers etc.)

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 19 characters edited Current translation Translated

9 months ago

vareli

Contributor joined

Contributor joined 9 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Modular repository”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

16773253 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/index.adoc:18

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es/master/pages/index.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.