fedora-docs-l10n/council/master/pages/policy/guiding-policy

Zen

Translation

English type: Title ==

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Guiding Policy	Yönlendirme Politikası
	This guiding policy represents the way the {team_name} would like the Project to make its mission a reality.	Bu yönlendirme politikası, Fedora Konseyinin projenin misyonunun ne şekilde gerçeğe dönüştürülmesini istediğini temsil etmektedir.
	The Fedora Project's https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission[Vision] is:	Fedora Projesi'nin https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission[Vizyonu]:
	_The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities_.	_Fedora Projesi, herkesin kapsayıcı, içtenlikle karşılayan ve açık fikirli topluluklar tarafından oluşturulmuş özgür ve açık kaynaklı yazılımlardan faydalandığı bir dünya öngörmektedir._
	To accomplish this, our https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission[Mission] is:	Bunu başarmak için https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/#_our_mission[Misyon]umuz:
	_Fedora creates an innovative platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users_.	_Fedora, yazılım geliştiricilerinin ve topluluk üyelerinin kullanıcıları için özel çözümler oluşturmasını sağlayan donanım, bulutlar ve konteynerler için yenilikçi bir platform oluşturur._
	We do this within the context of the Four Foundations: Freedom, Friends, Features, and First.	Bunu, dört temel bağlamında yapıyoruz: özgürlük, arkadaşlar, özellikler ve öncülük.
	Context	İçerik
	The {team_name} identifies the short-, medium-, and long-term goals necessary to keep the Project on the leading edge of technology. The Fedora.next initiative focused the outputs of the project around use cases. In 2017, we updated the mission statement to reflect changes in the computing landscape. Today, it is too difficult to build new solutions in Fedora.	Fedora Konseyi, Projeyi teknolojinin öncüsü olarak tutmak için gereken kısa, orta ve uzun vadeli hedefleri belirler. Fedora.next girişimi, projenin çıktılarını kullanım durumları etrafında odakladı. 2017 yılında, misyon bildirimini bilgisayar ortamındaki değişiklikleri yansıtacak şekilde güncelledik. Bugün, Fedora'da yeni çözümler oluşturmak çok zor.
	Our Approach	Yaklaşımımız
	We will make it easy for the community to build solutions, address specific developer problems, and meet their end users’ specific needs. We will do this by encouraging and helping Objectives which make the necessary changes required to ease the process. This accelerates the transformation of Fedora into a community that enables the construction of solutions.	Topluluğun çözüm üretmesini, belirli geliştirici sorunları ele almasını ve son kullanıcılarının özel ihtiyaçlarını karşılamasını kolaylaştıracağız. Bunu, süreci kolaylaştırmak için gerekli değişiklikleri yapan Hedefleri teşvik ederek ve yardımcı olarak yapacağız. Bu, Fedora'nın çözümlerin oluşturulmasını sağlayan bir topluluğa dönüşümünü hızlandırmaktadır.
	Internally, Fedora focuses on enabling these solutions to be built. The outputs of Fedora are the Solutions our community members build. Our focus on enablement allows experimentation without prior judgement or gate-keeping.	Dahili olarak, Fedora bu çözümlerin oluşturulmasını etkinleştirmeye odaklanmaktadır. Fedora'nın çıktıları, topluluk üyelerimizin oluşturduğu Çözümlerdir. Etkinleştirmeye odaklanmamız, önceden karar verme veya kapı bekçiliği olmadan deneme yapılmasına olanak tanımaktadır.
	What does this mean?	Bu ne anlama geliyor?
	Teams such as Design, Documentation, Packagers, Release Engineering, and Quality Assurance provide building blocks and offer services to other community members and Teams. Services and building blocks include the following:	Tasarım, Belgelendirme, Paketleyiciler, Yayın Mühendisliği, ve Kalite Güvencesi gibi takımlar, diğer topluluk üyelerine ve takımlara temel yapı taşları ve hizmetleri sunarlar. Yapı taşları ve hizmetler şunları içerir: CI altyapısı, topluluk oluşturma tavsiye ve yönlendirmeleri, etkinlik fonlama, logo hizmetleri, RPM veya diğer yazılım paketleri, promosyon, test ve doğrulama, kullanıcı desteği, veya kullanıcı arayüzü tasarımı.
	CI infrastructure
	Community building advice and guidance
	Event funding
	Logo services
	RPM or other software packages
	Swag
	Testing and validation
	User support
	UX design

Loading…

selcuksntrk

Translation added

English

Turkish 6 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Content”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

3216 String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/policy/guiding-policy.adoc:23

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/tr/master/pages/policy/guiding-policy.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.