dnf/dnf-master — German @ Fedora Weblate: Could not open: {}

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	RPM: {}	RPM: {}
	Transaction test error:	Transaktionstest fehlerhaft:
	Transaction test succeeded.	Transaktionstest war erfolgreich.
	Running transaction	Transaktion wird ausgeführt
	Disk Requirements:	Speicherplatzanforderungen:
	Singular At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Plural At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.	Singular Es wird noch mindestens {0}MB mehr Speicherplatz im {1} Dateisystem benötigt. Plural Es werden noch mindestens {0}MB mehr Speicherplatz im {1} Dateisystem benötigt.
	Error Summary	Fehler-Zusammenfassung
	RPMDB altered outside of {prog}.	RPMDB wurde außerhalb von {prog} verändert.
	Could not run transaction.	Transaktion konnte nicht durchgeführt werden.
	Transaction couldn't start:	Transaktion konnte nicht starten:
	Failed to remove transaction file %s	Entfernen der Transaktionsdatei %s fehlgeschlagen
	Some packages were not downloaded. Retrying.	Einige Pakete konnten nicht heruntergeladen werden. Erneut versuchen.
	Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)	Delta-RPMs reduzierten %.1f MB an Aktualisierungen auf %.1f MB (%.1f%% gespart)
	Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)	Fehlgeschlagene Delta-RPMs erhöhten %.1f MB an Aktualisierungen auf %.1f MB (%.1f%% verschwendet)
	Cannot add local packages, because transaction job already exists	Lokale Pakete können nicht hinzugefügt werden, da der Transaktionsjob bereits vorhanden ist
	Could not open: {}	{} konnte nicht geöffnet werden
	Public key for %s is not installed	Öffentlicher Schlüssel für %s ist nicht installiert
	Problem opening package %s	Problem beim Öffnen des Paketes %s
	Public key for %s is not trusted	Öffentlicher Schlüssel für %s ist nicht vertrauenswürdig
	Package %s is not signed	Paket %s ist nicht signiert
	Cannot remove %s	%s kann nicht entfernt werden
	%s removed	%s entfernt
	No match for group package "{}"	Keine Übereinstimmung für Gruppenpaket »{}«
	Adding packages from group '%s': %s	Pakete aus der Gruppe »%s« werden hinzugefügt: %s
	Nothing to do.	Nichts zu tun.
	No groups marked for removal.	Keine Gruppe zum Entfernen markiert.
	No group marked for upgrade.	Keine Gruppe zur Aktualisierung markiert.
	Package %s not installed, cannot downgrade it.	Das Paket %s ist nicht installiert, es kann nicht in einer niedrigeren Version installiert werden.
	No match for argument: %s	Kein Treffer für Argument: %s
	Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it.	Das Paket %s ist bereits in einer niedrigeren Version installiert, es kann nicht in einer niedrigeren Version installiert werden.
	Package %s not installed, cannot reinstall it.	Das Paket %s ist nicht installiert, es kann nicht erneut installiert werden.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Could not open {}”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

1309658 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/base.py:1349

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age