blivet/blivet-gui — Turkish @ Fedora Weblate: LVM2 VG

Zen

	English	Turkish	Actions
	Tools for resizing format {type} are not available.	{type} biçimini yeniden boyutlandırmak için gereken araçlar yok.
	Formats scheduled to be created cannot be resized	Oluşturulmak için zamanlanan biçimler yeniden boyutlandırılamaz
	Format {type} doesn't support updating its size limit information	{type} biçimi, boyut sınırı bilgilerinin güncellenmesini desteklemiyor
	Mounted devices cannot be resized	Bağlı aygıtlar yeniden boyutlandırılamaz
	Logical Volumes with snapshots cannot be resized.	Anlık görüntülere sahip Mantıksal Birimler yeniden boyutlandırılamaz.
	Resizing of LUKS2 devices is currently not supported.	LUKS2 aygıtlarının yeniden boyutlandırılması şu anda desteklenmiyor.
	Failed to update filesystem size info: {error}	Dosya sistemi boyutu bilgileri güncellenemedi: {error}
	Device is not resizable.	Aygıt yeniden boyutlandırılamaz.
	Format is not resizable after updating its size limit information.	Boyut sınırı bilgileri güncellendikten sonra biçim yeniden boyutlandırılamaz.
	Unknown error occurred. {error}	Bilinmeyen bir hata oluştu. {error}
	Unknown error occurred. Blivet-gui will be terminated. {error}	Bilinmeyen bir hata oluştu. Blivet-gui sonlandırılacak. {error}
	No pending actions	Bekleyen işlem yok
	Singular %s pending action Plural %s pending actions	Singular %s bekleyen işlem Plural %s bekleyen işlem
	Disks	Diskler
	LVM	LVM
	LVM2 VG	LVM2 Birim Grubu
	RAID	RAID
	MDArray	MDArray
	Btrfs Volumes	Btrfs Birimleri
	Btrfs Volume	Btrfs Birimi
	Probing storage	Depolama aygıtları aranıyor
	Scanning storage configuration...	Depolama yapılandırması taranıyor...
	{message} {error} Please click Report button to raise the error and let anaconda to handle the report process if you want to report this.	{message} {error} Hatayı bildirmek ve anaconda'nın raporlama işlemini gerçekleştirmesine izin vermek istiyorsanız lütfen Raporla düğmesine tıklayın.
	Unknown error occurred. Anaconda will be terminated. {error}	Bilinmeyen bir hata oluştu. Anaconda sonlandırılacak. {error}
	actions configured by installer	kurucu tarafından yapılandırılan işlemler
	Processing	İşleniyor
	Show actions	İşlemleri göster
	All queued actions have been processed.	Sıraya alınan tüm işlemler gerçekleştirildi.
	<b>Processing action {num} of {total}</b>: <i>{action}</i>	<b>İşlem {num}/{total} gerçekleştiriliyor</b>: <i>{action}</i>
	Failed to connect to blivet-gui-daemon	Blivet-gui-daemon ile bağlantı kurulamadı
	Show advanced options	Gelişmiş seçenekleri göster

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 2 characters edited Current translation

4 years ago

ersen

Translation added

English

Turkish 16 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “LVM2 Volume Group”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../blivetgui/list_devices.py:105

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr.po, string 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file