anaconda/f37 — Danish @ Fedora Weblate: Full name

Zen

	English	Danish	Actions
	IPv6 default gateway	IPv6-standardgateway
	Nameservers (comma separated)	Navneservere (kommasepareret)
	Connect automatically after reboot	Forbind automatisk efter genstart
	Apply configuration in installer	Anvend konfiguration i installationsprogrammet
	Configuring device %s.	Konfigurerer enhed %s.
	Configuration not saved: netmask missing in static configuration	Konfiguration ikke gemt: netmaske mangler i statisk konfiguration
	to return to language list	for at returnere til sproglisten
	Language settings	Indstillinger for sprog
	Language is not set.	Sprog ikke angivet.
	Available locales	Tilgængelige lokaliteter
	Available languages	Tilgængelige sprog
	Please select language support to install	Vælg venligst sprogunderstøttelse for at installere
	Full name can't contain the ':' character	Det fulde navn må ikke indeholde tegnet ':'
	User creation	Brugeroprettelse
	Create user	Opret bruger
	Full name	Fulde navn
	User name	Brugernavn
	Use password	Brug adgangskode
	Administrator	Administrator
	Groups	Grupper
	No user will be created	Der oprettes ikke nogen bruger
	You must set a password	Du skal angive en adgangskode
	Administrator %s will be created	Administratoren %s oprettes
	User %s will be created	Brugeren %s oprettes
	Invalid user name: %(name)s. %(error_message)s	Ugyldigt brugernavn: %(name)s. %(error_message)s
	Progress	Fremgang
	Installation complete	Installation fuldført
	Use of this product is subject to the license agreement found at:	Brug at produktet falder under licensaftalen som findes på:
	Installation complete. Press %s to quit	Installation fuldført. Tryk på %s for at afslutte
	Software selection	Valg af software
	Installation source not set up	Installationskilde er ikke indstillet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Full Name”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:137

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/da.po, string 170

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.