anaconda/f33 — Catalan @ Fedora Weblate: Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member …

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification	Es va intentar d'utilitzar la partició indefinida «%s» en l'especificació del grup de volums
	Volume group "%s" defined without any physical volumes. Either specify physical volumes or use --useexisting.	El grup de volums «%s» es va definir sense cap volum físic. O bé especifiqueu volums físics o utilitzeu --useexisting.
	Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of: %(validExtentSizes)s.	El grup de volums dóna una mida d'extensió física de"%(extentSize)s", però ha de ser un de: %(validExtentSizes)s.
	volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.	volgroup --noformat i volgroup --useexisting han d'utilitzar l'opció --name=.
	Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.	El grup de volums «%s» que heu proporcionat en l'ordre volgroup no existeix.
	The volume group name "%s" is already in use.	El nom de grup de volums «%s» ja està en ús.
	No volume group exists with the name "%s". Specify volume groups before logical volumes.	No existeix cap grup de volums amb el nom «%s». Especifiqueu els grups de volums abans dels volums lògics.
	Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV	La memòria cau dels volums físics ha de pertànyer al mateix grup de volums com el volum lògic en memòria cau
	No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.	No existeix cap agrupament de disgregats anomenat «%s». Especifiqueu els agrupaments de disgregats abans dels volums de disgregats.
	logvol --noformat must also use the --name= option.	logvol --noformat ha d'utilitzar també l'opció --name=.
	Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.	El volum lògic «%s» que heu proporcionat en l'ordre logvol no existeix.
	Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".	El nom del volum lògic «%(logvol)s» ja s'utilitza en el grup de volums «%(volgroup)s».
	Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".	La mida del volum lògic «%(logvolSize)s» ha de ser superior que la mida d'extensió del grup de volums de «%(extentSize)s».
	Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".	La partició BTRFS "%(device)s" té un format "%(format)s", però hauria de tenir el format "btrfs".
	Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.	Es va intentar d'utilitzar la partició indefinida «%s» en l'especificació del volum BTRFS.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.	El volum BTRFS està definit sense cap dispositiu membre. Especifiqueu els dispositius membre o utilitzeu --useexisting.
	Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.	El volum BTRFS especificat «%s» amb --useexisting no existeix.
	Unknown or invalid device '%s' specified	El dispositiu especificat «%s», és desconegut o no és vàlid
	Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'	El format especificat '%(format)s', és desconegut o no és vàlid, per al dispositiu '%(device)s'
	No format on device '%s'	Sense format al dispositiu «%s»
	The selected disk {} is not recognized.	El disc seleccionat {} no es reconeix.
	Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.	Singular Vàreu seleccionar el disc %(selected)s, el qual conté dispositius que també utilitzen el disc sense seleccionar %(unselected)s. Heu de seleccionar o de-seleccionar aquests discs com un conjunt. Plural Vàreu seleccionar el disc %(selected)s, el qual conté dispositius que també utilitzen els discs sense seleccionar %(unselected)s. Heu de seleccionar o de-seleccionar aquests discs com un conjunt.
	An error occurred while resizing the device {}: {}	S'ha produït un error en canviar la mida al dispositiu {}: {}
	Gathering entropy 100%	Recollida d’entropia 100%
	Gathering entropy (time ran out)	Recollida d’entropia (es va acabar el temps)
	Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})	Recollida d’entropia {percents}% (temps restant {time})
	Snapshot: origin "%s" doesn't exist!	Instantània: No existeix l'origen «%s»!
	Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.	Instantània: l'origen "%(origin)s" de la instantània "%(name)s" no és un dispositiu LV disgregat.
	Snapshot %s already exists.	Ja existeix la instantània %s.
	You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.	No s'ha definit cap partició arrel (/), necessària per poder continuar la instal·lació de %s.
	Your root partition must be on a device of type: %s.	{fs} ha d'estar en un tipus de dispositiu {type}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Reused translation

Other source string: “Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.”

Reset

Glossary

English	Catalan
Btrfs		anaconda
Nombre de sistema de ficheros.

String information

Source string location

pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:1261

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age