ABRT/libreport — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Specify this only if you needed different product than specified …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Report to Bugzilla bug tracker	Relatar no acompanhador de bugs Bugzilla
	User name	Nome de Usuário
	Bugzilla account user name	Nome de usuário da conta do Bugzilla
	You can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>	Você pode criar uma conta no bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>
	Password	Senha
	Bugzilla account password	Senha da conta do Bugzilla
	Restrict access	Acesso restrito
	Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)	Restringir o acesso ao ticket criado no bugzilla permitindo apenas que usuários de grupos específicos o vejam (veja as configurações avançadas para mais detalhes)
	Groups	Grupos
	Restrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>	Restringir o acesso a grupos específicos <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>
	Bugzilla URL	URL do Bugzilla
	Address of Bugzilla server	Endereço do servidor Bugzilla
	Verify SSL	Verificar o SSL
	Check SSL key validity	Verifique a validade da chave SSL
	Bugzilla product	Produto Bugzilla
	Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release	Especifique isto apenas se você precisar de um produto diferente do especificado em /etc/os-release
	Bugzilla product version	Versão do produto Bugzilla
	Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release	Especifique isto apenas se você precisar de um produto diferente do especificado em /etc/os-release
	HTTP Proxy	Proxy HTTP
	Sets the proxy server to use for HTTP	Configura o servidor proxy para usar HTTP
	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS
	Sets the proxy server to use for HTTPS	Configura o servidor proxy para usar HTTPS
	& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Uploads FILEs to specified ticket on TARGET. This tool is provided to ease transition of users of report package to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla', first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla. Configuration (such as login data) can be supplied via files	& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Carrega ARQUIVOs para tiquetes específicos no ALVO. Esta ferramenta é fornecida para facilitar a tradução de usuários do pacote do formulário para libreport. Os ALVOS reconhecidos são 'strata' e 'bugzilla', Configuração (tal como dados de login) podem ser fornecidos via arquivos
	'strata' or 'bugzilla'	'strata' ou 'bugzilla'
	Ticket/case ID	ID do Tíquete/caso
	Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration	Atenção, grupos privados de ingressos já especificado como argumento cmdline, ignorando a variável e configuração env
	Can't continue without login	Não é possível continuar sem realizar login
	Can't continue without password	Não é possível continuar sem senha
	Logging into Bugzilla at %s	Autenticando-se no Bugzilla no %s
	Invalid password or login. Please enter your %s login:	Usuário ou senha inválidos. Por favor digite seu login %s:
	Invalid password or login. Please enter the password for '%s':	Usuário ou senha inválidos. Por favor digite a sua senha para '%s':

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.in.h:17

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt_BR.po, string 259