ABRT/libreport — French @ Fedora Weblate: SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	SOAP: Failed to get next element because of no node.	SOAP : Impossible d’obtenir le prochain élément car aucun nœud.
	SOAP: Failed to get child node because of no parent.	SOAP : Impossible d’obtenir le nœud enfant car aucun parent.
	SOAP: Failed to parse xml during creating request.	SOAP : Impossible d’analyser XML lors de la création de la requête.
	SOAP: Failed to get xml root element.	SOAP : impossible d’obtenir l’élément root XML.
	SOAP: Failed to add a new child node because of no node or no child name.	SOAP : Impossible d’obtenir un nouveau nœud enfant car aucun nom de nœud ou d’enfant.
	SOAP: Failed to create a new xml child item.	SOAP : Impossible de créer un nouvel élément enfant xml.
	SOAP: Failed to create a new property.	SOAP : impossible de créer une nouvelle propriété.
	SOAP: Failed to add method parametr.	SOAP : impossible d’ajouter un paramètre de méthode.
	SOAP: Failed to add new issue parametrs.	SOAP : impossible d’ajouter de nouveaux paramètres de dossier.
	SOAP: Failed to add new issue parameters because the required items are missing.	SOAP : Impossible d’ajouter de nouveaux paramètres de dossier car les éléments requis sont manquants.
	SOAP: Failed to create a new property in custom fields.	SOAP : Impossible de créer une nouvelle propriété dans les champs personnalisés.
	SOAP: Failed to create SOAP string because of invalid function arguments.	SOAP : Impossible de créer une chaine SOAP à cause d’arguments de fonction non valides.
	SOAP: Failed to dump xml node.	SOAP : Impossible de vider le nœud xml.
	SOAP: Failed to print SOAP string.	SOAP : impossible d’imprimer la chaine SOAP.
	Failed to dump xml node.	Impossible de vider le nœud xml.
	SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by name).	SOAP : Impossible d’analyser le fichier XML.
	SOAP: Failed to create xml text reader.	SOAP : Impossible de créer un lecteur de texte xml.
	SOAP: Failed to parse xml.	SOAP : Impossible d’analyser le fichier XML.
	SOAP: Failed to parse xml (get related to issue).	SOAP : Impossible d’analyser le fichier (à être relié au dossier).
	Url or request isn't specified.	L’URL ou la requête n’est pas spécifiée.
	Error in HTTP POST, HTTP code: 404 (Not found), URL:'%s'	Erreur dans HTTP POST, HTTP code : 404 (Not found), URL : « %s »
	Error in MantisBT request at '%s': %s	Erreur dans la requête MantisBT à « %s » : %s
	Error in MantisBT request at '%s'	Erreur dans la requête MantisBT à « %s »
	Failed to attach file: '%s'	Impossible de joindre le fichier : « %s »
	Can't lseek '%s'	Impossible de rechercher « %s »
	Can't upload '%s', it's too large (%llu bytes)	Impossible de téléverser « %s », fichier trop large (%llu octets)
	Can't read '%s'	Impossible de lire « %s »
	Can't open '%s'	Impossible d’ouvrir « %s »
	Failed to search MantisBT issue by duphash: '%s'	Impossible de rechercher le dossier MantisBT par duphash : « %s »
	Failed to search MantisBT duplicate issue: '%s'	Impossible de rechercher le dossier dupliqué MantisBT : « %s »
	MantisBT doesn't contain custom field '%s', which is required for full functionality of the reporter. Do you still want to create a new issue?	MantisBT ne contient pas le champ personnalisé « %s » qui est requis pour une fonctionnalité complète du signaleur. Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau dossier ?

Loading…

julroy67

Translation changed

English

French 5 characters edited Current translation

4 years ago

julroy67

Translation changed

English

French 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “SOAP: Failed to parse xml.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/mantisbt.c:458

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.po, string 494