ABRT/libreport — German @ Fedora Weblate: SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by …

Zen

Translation

English

German

SOAP: XML Parsen fehlgeschlagen.

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	SOAP: Failed to get next element because of no node.	SOAP: Nächstes Element konnte nicht abgerufen werden, da kein Knoten vorhanden ist.
	SOAP: Failed to get child node because of no parent.	SOAP: Sub-Knoten konnte nicht abgerufen werden, da kein Parent vorhanden ist.
	SOAP: Failed to parse xml during creating request.	SOAP: Parsen des XML-Dokuments während Erstellungsprozess fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to get xml root element.	SOAP: Abrufen des XML-Root-Elements fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add a new child node because of no node or no child name.	SOAP: Hinzufügen eines neuen Sub-Knotens fehlgeschlagen, da kein knoten oder kein name des Sub-Knotens vorhanden ist.
	SOAP: Failed to create a new xml child item.	SOAP: Erstellung eines neuen XML-Sub-Elements fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to create a new property.	SOAP: Erstellung einer neuen Eigenschaft fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add method parametr.	SOAP: Hinzufügen eines Methodenparameters fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add new issue parametrs.	SOAP: Hinzufügen neuer Problem-Parameter fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add new issue parameters because the required items are missing.	SOAP: Hinzufügen neuer Problem-Parameter fehlgeschlagen, da die erforderlichen Elemente fehlen.
	SOAP: Failed to create a new property in custom fields.	SOAP: Erstellung einer neuen Eigenschaft in benutzerdefinierten Feldern fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to create SOAP string because of invalid function arguments.	SOAP: Erstellung eines SOAP Strings aufgrund ungültiger Funktionsargumente fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to dump xml node.	SOAP: XML-Knoten Dump fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to print SOAP string.	SOAP: SOAP-String Ausgabe fehlgeschlagen.
	Failed to dump xml node.	XMl-Knoten Dump fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by name).	SOAP: XML Parsen fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to create xml text reader.	SOAP: Erstellen eines XML-Text Readers fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to parse xml.	SOAP: XML Parsen fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to parse xml (get related to issue).	SOAP: XML Parsen fehlgeschlagen (auf Problem bezogene abrufen).
	Url or request isn't specified.	Url oder Anfrage ist nicht angegeben.
	Error in HTTP POST, HTTP code: 404 (Not found), URL:'`1`%s'	Fehler in HTTP POST, HTTP code: 404 (Not found), URL:»`2`%s«
	Error in MantisBT request at '`3`%s': `4`%s	Fehler in MantisBT Anfrage bei »`5`%s« : `6`%s
	Error in MantisBT request at '`7`%s'	Fehler in MantisBT Anfrage bei »`8`%s«
	Failed to attach file: '`9`%s'	Anhängen der Datei »`0`%s« fehlgeschlagen
	Can't lseek '%s'	lseek von »%s« nicht möglich
	Can't upload '%s', it's too large (%llu bytes)	»%s« kann nicht hochgeladen werden, da zu groß (%llu bytes)
	Can't read '%s'	»%s« kann nicht gelesen werden
	Can't open '%s'	»%s« kann nicht geöffnet werden
	Failed to search MantisBT issue by duphash: '%s'	Suchen von MantisBT Problem durch duphash: »%s« fehlgeschlagen
	Failed to search MantisBT duplicate issue: '%s'	Suchen von MantisBT doppeltem Problem durch duphash: »%s« fehlgeschlagen
	MantisBT doesn't contain custom field '%s', which is required for full functionality of the reporter. Do you still want to create a new issue?	MantisBT enthält kein benutzerdefiniertes Feld »%s«, welches zur uneingeschränkten Funktionalität des Berichterstatters benötigt wird. Wollen Sie dennoch ein neues Problem erstellen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation `1`

Other source string: “SOAP: Failed to parse xml.”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

291306 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/mantisbt.c:458

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age