ABRT/libreport — German @ Fedora Weblate: SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	SOAP: Failed to get next element because of no node.	SOAP: Nächstes Element konnte nicht abgerufen werden, da kein Knoten vorhanden ist.
	SOAP: Failed to get child node because of no parent.	SOAP: Sub-Knoten konnte nicht abgerufen werden, da kein Parent vorhanden ist.
	SOAP: Failed to parse xml during creating request.	SOAP: Parsen des XML-Dokuments während Erstellungsprozess fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to get xml root element.	SOAP: Abrufen des XML-Root-Elements fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add a new child node because of no node or no child name.	SOAP: Hinzufügen eines neuen Sub-Knotens fehlgeschlagen, da kein knoten oder kein name des Sub-Knotens vorhanden ist.
	SOAP: Failed to create a new xml child item.	SOAP: Erstellung eines neuen XML-Sub-Elements fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to create a new property.	SOAP: Erstellung einer neuen Eigenschaft fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add method parametr.	SOAP: Hinzufügen eines Methodenparameters fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add new issue parametrs.	SOAP: Hinzufügen neuer Problem-Parameter fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to add new issue parameters because the required items are missing.	SOAP: Hinzufügen neuer Problem-Parameter fehlgeschlagen, da die erforderlichen Elemente fehlen.
	SOAP: Failed to create a new property in custom fields.	SOAP: Erstellung einer neuen Eigenschaft in benutzerdefinierten Feldern fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to create SOAP string because of invalid function arguments.	SOAP: Erstellung eines SOAP Strings aufgrund ungültiger Funktionsargumente fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to dump xml node.	SOAP: XML-Knoten Dump fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to print SOAP string.	SOAP: SOAP-String Ausgabe fehlgeschlagen.
	Failed to dump xml node.	XMl-Knoten Dump fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by name).	SOAP: XML Parsen fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to create xml text reader.	SOAP: Erstellen eines XML-Text Readers fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to parse xml.	SOAP: XML Parsen fehlgeschlagen.
	SOAP: Failed to parse xml (get related to issue).	SOAP: XML Parsen fehlgeschlagen (auf Problem bezogene abrufen).
	Url or request isn't specified.	Url oder Anfrage ist nicht angegeben.
	Error in HTTP POST, HTTP code: 404 (Not found), URL:'%s'	Fehler in HTTP POST, HTTP code: 404 (Not found), URL:»%s«
	Error in MantisBT request at '%s': %s	Fehler in MantisBT Anfrage bei »%s« : %s
	Error in MantisBT request at '%s'	Fehler in MantisBT Anfrage bei »%s«
	Failed to attach file: '%s'	Anhängen der Datei »%s« fehlgeschlagen
	Can't lseek '%s'	lseek von »%s« nicht möglich
	Can't upload '%s', it's too large (%llu bytes)	»%s« kann nicht hochgeladen werden, da zu groß (%llu bytes)
	Can't read '%s'	»%s« kann nicht gelesen werden
	Can't open '%s'	»%s« kann nicht geöffnet werden
	Failed to search MantisBT issue by duphash: '%s'	Suchen von MantisBT Problem durch duphash: »%s« fehlgeschlagen
	Failed to search MantisBT duplicate issue: '%s'	Suchen von MantisBT doppeltem Problem durch duphash: »%s« fehlgeschlagen
	MantisBT doesn't contain custom field '%s', which is required for full functionality of the reporter. Do you still want to create a new issue?	MantisBT enthält kein benutzerdefiniertes Feld »%s«, welches zur uneingeschränkten Funktionalität des Berichterstatters benötigt wird. Wollen Sie dennoch ein neues Problem erstellen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “SOAP: Failed to parse xml.”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/mantisbt.c:458

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

de.po, string 494

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.