freeipa/ipa-4-8 — Spanish @ Fedora Weblate: order must be a unique value (%(order)d already used by …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Sudo Allow Command Groups	Sudo Permitir Grupos de Comando
	Sudo Deny Command Groups	Sudo Denegar Grupos de Comandos
	RunAs Users	RunAs Usuarios
	Run as a user	Ejecutar como un usuario
	Groups of RunAs Users	Grupos de Usuarios RunAs
	Run as any user within a specified group	Ejecutar como cualquier usuario dentro de un grupo especificado
	RunAs External User	RunAs de usuarios externos
	External User the commands can run as (sudorule-find only)	Usuario Externo los comandos pueden correr como (sudorule-find sólo)
	External Groups of RunAs Users	Grupos de Usuarios RunAs
	External Groups of users that the command can run as	Grupo Externo los comandos pueden correr como (sudorule-find sólo)
	RunAs Groups	Grupos RunAs
	Run with the gid of a specified POSIX group	Ejecutar con la gid de un grupo POSIX especificado
	RunAs External Group	Grupo externo RunAs
	External Group the commands can run as (sudorule-find only)	Grupo Externo los comandos pueden correr como (sudorule-find sólo)
	Sudo Option	Opción de sudo
	order must be a unique value (%(order)d already used by %(rule)s)	la prioridad debe ser un valor único (%(prio)d que ya esté siendo utilizado por %(gname)s)
	Create new Sudo Rule.	Crear nueva Regla Sudo.
	Added Sudo Rule "%(value)s"	Añadida Regla Sudo “%(value)s”
	Delete Sudo Rule.	Borrar Regla Sudo.
	Deleted Sudo Rule "%(value)s"	Borrada Regla Sudo “%(value)s”
	Modify Sudo Rule.	Modificar Regla Sudo.
	Modified Sudo Rule "%(value)s"	Regla Sudo Modificada “%(value)s”
	%(type)s category cannot be set to 'all' while there are allowed %(objects)s	la categoría de host no puede ser establecida a 'all' mientras hay host permitidos
	user	usuario
	users	usuarios
	host	host
	hosts	hosts
	command	Comandos
	commands	Comandos
	runAs user	RunAs Usuarios
	runAs users	RunAs Usuarios

Loading…

None

Source string changed

English 14 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(order)d, %(rule)s
The following format strings are extra: %(gname)s, %(prio)d

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 633

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.