freeipa/ipa-4-8 — Catalan @ Fedora Weblate: %(reason)s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Catalan	Actions
	Session error
	Principal %(principal)s cannot be authenticated: %(message)s
	Insufficient access: %(info)s
	command '%(name)s' takes no arguments
	Singular command '%(name)s' takes at most %(count)d argument Plural command '%(name)s' takes at most %(count)d arguments
	overlapping arguments and options: %(names)s
	'%(name)s' is required
	invalid '%(name)s': %(error)s
	api has no such namespace: '%(name)s'
	Passwords do not match	Les contrasenyes no coincideixen
	Command not implemented	No s'ha implementat l'ordre
	Client is not configured. Run ipa-client-install.
	Could not get %(name)s interactively
	Command '%(name)s' has been deprecated
	Domain '%(domain)s' is not a root domain for forest '%(forest)s'
	%(reason)s	Raó
	This entry already exists
	You must enroll a host in order to create a host service
	Service principal is not of the form: service/fully-qualified host name: %(reason)s
	The realm for the principal does not match the realm for this IPA server
	This command requires root access
	This is already a posix group
	Principal is not of the form user@REALM: '%(principal)s'
	This entry is already enabled
	This entry is already disabled
	This entry cannot be enabled or disabled
	This entry is not a member
	A group may not be a member of itself
	This entry is already a member
	Base64 decoding failed: %(reason)s
	A group may not be added as a member of itself

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(reason)s

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

4677931 String information

Flags

python-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca.po, string 2098

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Python format

Glossary

4677931 String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file