fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate: Download Fedora %(rel)s Budgie Spin

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Multimedia	多媒體
	Rhythmbox
	Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.
	Parole
	A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.
	Eye of MATE
	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.
	Support Resources
	Chat	聊天
	General help is available in <a href="%s">Fedora Budgie SIG</a> Matrix room on <strong>Fedora Matrix Space</strong> for real-time chat.
	Documentation	文件
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Budgie Desktop upstream documentation website</a>.
	General Help Using Fedora
	Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the <a href="%s">Fedora “Get Help” page</a>.
	Download Fedora Budgie Spin	Fedora Spins
	Download Fedora %(rel)s Budgie Spin	Fedora Spins
	Download	下載
	%s GB ISO Image for 64-bit PC
	What is a Live image?
	Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
	To use this image, you need a drive that can create or "burn" DVDs, or a USB flash drive at least as big as the image.
	Older Releases
	F%(rel)s Alpha
	Try a pre-release
	We're working on our next release.
	Help us get F%(rel)s ready!
	Download F%(rel)s Alpha images
	How to test pre-releases
	F%(rel)s Beta
	Download F%(rel)s Beta images
	Verify

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(rel)s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Fedora		fedora-websites

String information

Flags

python-format

Source string location

data/content/budgie/download/index.html:19

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/zh_Hant_TW.po, string 94

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.