The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Read the <a href="%(relnotesannouncement_url)s">Rrelease Notesannouncement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
249/2400 · 240

This translation is currently locked.

English Bengali Actions
Looking for more Fedora options? Try <a href="%s">Fedora Labs</a>
আরও ফেডোরা বিকল্পগুলো খুঁজছেন? পরীক্ষা করুন <a href="%s">Fedora Labs</a>
What are Spins?
Spins কি?
The default desktop environment of Fedora is GNOME, but if you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
ফেডোরার ডিফল্ট ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট হলো গ্নোম। তবে আপনি যদি বিকল্প কোনও ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট যেমন কেডিই প্লাজমা বা এক্সএফসিই ডেস্কটপ পছন্দ করেন তাহলে আপনি আপনার পছন্দের ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য একটি স্পিন ডাউনলোড করতে পারেন এবং সেটিকে ফেডোরা ইন্সটলের জন্য ব্যবহার করতে পারেন, যা আপনার পছন্দের ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য সজ্জিত করা আছে।
Downloading
ডাউনলোড হচ্ছে
Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods.
স্পিন ডাউনলোডগুলো সরাসরি ডাউনলোড লিংকের মাধ্যমে পরিবেশিত। তবে আপনি সেগুলো বিটটরেন্টের মাধ্যমেও পেতে পারেন। সেক্ষেত্রে একটি স্পিন ডাউনলোডের জন্য আপনাকে একটি বিটটরেন্ট ক্লায়েন্ট ইন্সটল করতে হবে। যদি আপনি বিটটরেন্ট ব্যবহার করতে না পারেন, তাহলে কিছু স্পিনের জন্য বিকল্প ডাউনলোড পদ্ধতি রয়েছে।
Learn more
আরও জানুন
Using
ব্যবহার করা হচ্ছে
Spins are provided as ISO files. You may use the ISO file to create a new virtual machine, or you can burn the ISO in a special way to a USB stick or optical media to run the spin on hardware.
স্পিনগুলো আইএসও ফাইল হিসেবে পরিবেশিত। আপনি হয়তো একটি নতুন ভার্চুয়াল মেশিন তৈরি করতে আইএসও ফাইলটি ব্যবহার করতে পারেন,অথবা হার্ডওয়ারে স্পিনটি চালাতে ইউএসবি স্টিক বা অপটিক্যাল মিডিয়াতে একটি বিশেষ উপায়ে আইএসওটি বার্ন করতে পারেন।
Installing
ইন্সটল হচ্ছে
To install a spin, you run the spin on your computer and click the "Install to Hard Drive" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts.
একটি স্পিন ইন্সটল করতে আপনি স্পিনটি আপনার কম্পিউটারে রান করুন এবং ডেস্কটপে থাকা "Install to Hard Drive" লিংকে ক্লিক করুন। আপনাকে একটি উৎসাহকরণ সিরিজের মাধ্যমে ইন্সটলেশন প্রক্রিয়ায় সাহায্য করা হবে।
Fedora Spins Prerelease Images
ফেডোরা স্পিনগুলোর প্রি-রিলিজ ইমেজসমূহ
Download Fedora %(rel)s %(state)s Desktop Spins
ফেডোরা %(rel)s %(state)s ডেস্কটপ স্পিনগুলো ডাউনলোড করুন
This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">QA Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.​Chat.
এটি প্রি-রিলিজ সফটওয়ার এবং <a href="%(team_url)s">প্রশ্নোত্তর টিম</a> দ্বারা সহায়তাপ্রাপ্ত। অনুগ্রহপূর্বক তাদের <a href="%(team_list)s">মেইলিং লিস্ট</a> বা ফ্রীনোডে %(team_irc)s এ সরাসরি প্রশ্ন করুন।
All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.
সকল ইস্যু ও বাগসমূহ নিয়ে <a href="%s">রেড হ্যাট বাগজিলা</a>'য় প্রিবেদন করা উচিত। ফেডোরা প্রজেক্ট এটির উপযুক্ততা বা উপযোগিতা সম্পর্কে কোনও গ্যারান্টি দেয় না।
Read the <a href="%(relnotes_url)s">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
পরিবর্তনসমূহ ও নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো সম্পর্কে আরও তথ্য জানতে <a href="%(relnotes_url)s">রিলিজ নোট</a>টি পড়ুন এবং সাধারণভাবে সম্মুখিন হওয়া বাগসমূহ এবং কিভাবে সেগুলো এড়ানো যায় সে সম্পর্কে জানতে <a href="%(commonbugs_url)s">সাধারণ বাগসমূহ</a> পাতাটি পড়ুন।
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
পরিবর্তনসমূহ ও নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো সম্পর্কে আরও তথ্য জানতে <a href="%(relnotes_url)s">রিলিজ নোট</a>টি পড়ুন এবং সাধারণভাবে সম্মুখিন হওয়া বাগসমূহ এবং কিভাবে সেগুলো এড়ানো যায় সে সম্পর্কে জানতে <a href="%(commonbugs_url)s">সাধারণ বাগসমূহ</a> পাতাটি পড়ুন।
%s GB ISO Image
%s জিবি আইএসও ইমেজ
A complete and lightweight Qt-based desktop experience.
একটি পূর্ণ এবং হালকা ওজনের Qt-ভিত্তিক ডেস্কটপ অভিজ্ঞতা।
%s GSB ISO Image
%s জিএসবি আইএসও ইমেজ
Traditional layout, advanced features, easy to use.
প্রচলিত লেআউট, উন্নত বৈশিষ্ট্য, সহজে ব্যবহারযোগ্য।
%s MB ISO Image
%s এমবি আইএসও ইমেজ
Tiling window manager
 
ISO image
%s জিবি আইএসও ইমেজ
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
A mobile and touch based desktop.
একটি পূর্ণ এবং হালকা ওজনের Qt-ভিত্তিক ডেস্কটপ অভিজ্ঞতা।
Raw image
%s জিবি আইএসও ইমেজ
Verify your Download!
আপনার ডাউনলোড যাচাই করুন!
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.
আপনি একবার কোন একটি ইমেজ ডাউনলোড করার পর এটির নিরাপত্তা ও অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। একটি ইমেজ যাচাই করতে প্রথমে যে ডিরেক্টরিতে আপনি ইমেজ ফাইলটি ডাউনলোড করেছিলেন, একই ডিরেক্টরিতে সঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন।
Verify 64bit!
64bit যাচাই করুন!
Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via Bittorrent. In this case you will need to install a Bittorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods.
স্পিন ডাউনলোডগুলি সরাসরি ডাউনলোডের মাধ্যমে সরবরাহ করা হয় তবে আপনি সেগুলি বিটোটরেন্টের মাধ্যমেও পেতে পারেন। এক্ষেত্রে একটি স্পিন ডাউনলোড করার জন্য আপনাকে বিটোরেন্ট ক্লায়েন্ট ইনস্টল করতে হবে। আপনি যদি বিটোরেন্ট ব্যবহার করতে না পারেন তবে কিছু স্পিন বিকল্প ডাউনলোড পদ্ধতি অফার করে।
Verify your Downloaded Image
আপনার ডাউনলোড করা ইমেজটি যাচাই করুন

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
পরিবর্তনসমূহ ও নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো সম্পর্কে আরও তথ্য জানতে <a href="%(relnotes_url)s">রিলিজ নোট</a>টি পড়ুন এবং সাধারণভাবে সম্মুখিন হওয়া বাগসমূহ এবং কিভাবে সেগুলো এড়ানো যায় সে সম্পর্কে জানতে <a href="%(commonbugs_url)s">সাধারণ বাগসমূহ</a> পাতাটি পড়ুন।
a year ago
User avatar None

Source string changed
Read the <a href="%(relnotesannouncement_url)s">Rrelease Notesannouncement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(announcement_url)s
The following format strings are extra: %(relnotes_url)s

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
data/content/prerelease.html:31
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
spins.fedoraproject.org/bn.po, string 29