dnf/dnf-master — Portuguese @ Fedora Weblate: Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB …

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Error: transaction check vs depsolve:	Erro: verificação da transação vs depsolve:
	Transaction check succeeded.	A verificação da transação foi bem sucedida.
	Running transaction test	A executar o teste de transação
	RPM: {}	RPM: {}
	Transaction test error:	Error no teste da transação:
	Transaction test succeeded.	O teste de transação foi bem sucedido.
	Running transaction	A executar a transação
	Disk Requirements:	Requisitos de Disco:
	Singular At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Plural At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.	Singular Pelo menos mais {0}MB necessário no sistema de ficheiros {1}. Plural Pelo menos mais {0}MB necessários no sistema de ficheiros {1}.
	Error Summary	Resumo de Erros
	RPMDB altered outside of {prog}.	A RPMDB foi alterada fora do {prog}.
	Could not run transaction.	A transação não pôde ser executada.
	Transaction couldn't start:	A transação não pode ser iniciada:
	Failed to remove transaction file %s	Falha ao remover o ficheiro de transação %s
	Some packages were not downloaded. Retrying.	Alguns pacotes não foram transferidos. A tentar novamente.
	Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)	Delta RPMs reduzidos de %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% poupado)
	Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)	Delta RPMs falhados aumentaram %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% desperdiçados)
	Cannot add local packages, because transaction job already exists	Não é possível adicionar pacotes locais, porque uma transação já existe
	Could not open: {}	Incapaz de abrir: {}
	Public key for %s is not installed	A chave pública para %s não está instalada
	Problem opening package %s	Problema ao abrir o pacote %s
	Public key for %s is not trusted	A chave pública para %s não é confiável
	Package %s is not signed	O pacote %s não está assinado
	Cannot remove %s	Não pôde remover %s
	%s removed	%s removido
	No match for group package "{}"	Sem correspondência para o pacote de grupo "{}"
	Adding packages from group '%s': %s	Adicionando os pacotes do grupo '%s':%s
	Nothing to do.	Nada para fazer.
	No groups marked for removal.	Nenhum grupo marcado para remoção.
	No group marked for upgrade.	Nenhum grupo marcado para atualização.
	Package %s not installed, cannot downgrade it.	Pacote %s não instalado, não se pode desatualizá-lo.

Loading…

None String updated in the repository dnf dnf-master Portuguese	English Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved) Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Delta RPMs reduzidos de %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% poupado) a year ago
plfarinha Suggestion accepted dnf dnf-master Portuguese	English Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved) Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Os Delta RPMs reduzi~~ram~~dos de %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% poupado) a year ago
plfarinha Translation changed dnf dnf-master Portuguese	English Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved) Portuguese 9 characters edited Translated Os Delta RPMs reduzi~~dos de~~ram %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% poupado) a year ago
None Suggestion added dnf dnf-master Portuguese	English Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved) Portuguese 77 characters edited Current translation Delta RPMs reduzidos de %.1f MB de atualizações para %.1f MB (%d.1%% poupado) 2 years ago
None Source string changed dnf dnf-master Portuguese	English 2 characters edited Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1f%% saved) 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %.1f
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/base.py:1286

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age