dnf/dnf-master — Italian @ Fedora Weblate: Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Error: transaction check vs depsolve:	Errore: controllo di transazione vs risoluzione dipendenze:
	Transaction check succeeded.	Controllo di transazione eseguito con successo.
	Running transaction test	Test di transazione in corso
	RPM: {}	RPM: {}
	Transaction test error:	Errore test di transazione:
	Transaction test succeeded.	Test di transazione eseguito con successo
	Running transaction	Transazione in corso
	Disk Requirements:	Requisiti relativi al disco:
	Singular At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Plural At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.	Singular Necessario almeno {0}MB di spazio aggiuntivo nel filesystem {1}. Plural Necessari almeno {0}MB di spazio aggiuntivo nel filesystem {1}.
	Error Summary	Riepilogo errori
	RPMDB altered outside of {prog}.	RPMDB è stato modificato al di fuori di {prog}.
	Could not run transaction.	Impossibile eseguire la transazione.
	Transaction couldn't start:	Non è stato possibile iniziare la transazione:
	Failed to remove transaction file %s	Eliminazione del file di transazione %s non riuscita
	Some packages were not downloaded. Retrying.	Alcuni pacchetti non sono stati scaricati. Nuovo tentativo in corso.
	Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)	I delta RPM hanno ridotto %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%d.1%% risparmiato)
	Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)	I delta RPM non riusciti hanno incrementato %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%.1f%% sprecato)
	Cannot add local packages, because transaction job already exists	Non posso aggiungere i pacchetti locali perché una transazione è gia in corso
	Could not open: {}	Impossibile aprire: {}
	Public key for %s is not installed	La chiave pubblica per %s non è installata
	Problem opening package %s	Problemi nell'apertura di %s
	Public key for %s is not trusted	La chiave pubblica per %s non è affidabile
	Package %s is not signed	Il pacchetto %s non è firmato
	Cannot remove %s	Impossibile rimuovere %s
	%s removed	%s eliminato
	No match for group package "{}"	Nessuna corrispondenza per il gruppo pacchetti "{}"
	Adding packages from group '%s': %s	Aggiunta di pacchetti dal gruppo '%s': %s
	Nothing to do.	Nessuna operazione da compiere.
	No groups marked for removal.	Nessun gruppo marcato per la rimozione.
	No group marked for upgrade.	Nessun gruppo marcato per l'aggiornamento.
	Package %s not installed, cannot downgrade it.	Il pacchetto %s non è installato, non ne può essere installata una versione precedente.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup dnf dnf-master Italian	English Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved) Italian 81 characters edited Current translation I delta RPM hanno ridotto %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%d.1%% risparmiato) 3 years ago
nathan95 Translation changed dnf dnf-master Italian	English Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved) Italian 0 characters edited Current translation I delta RPM hanno ridotto %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%d.1%% risparmiato) 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Italian	English Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved) Italian 81 characters edited Current translation I delta RPM hanno ridotto %.1f MB di aggiornamenti a %.1f MB (%d.1%% risparmiato) 3 years ago
None Source string changed dnf dnf-master Italian	English 2 characters edited Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1f%% saved) 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %.1f
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/base.py:1286

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age