blivet/blivet-master — Hungarian @ Fedora Weblate: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN …

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	cannot reclaim more than request has grown	nem lehet többet visszanyerni, mint amennyivel az igény megnőtt
	DiskChunk requests must be of type PartitionRequest	a DiskChunk kéréseknek PartitionRequest típusúaknak kell lennie
	partitions allocated outside disklabel limits	a partíciók a lemez címzésének határán túl vannak
	VGChunk requests must be of type LVRequest	a VGChunk kéréseknek LVRequest típusúaknak kell lennie
	not enough space for LVM requests	nincs elég hely az LVM kérésekhez
	You have not specified a device number or the number is invalid	Nem adott meg eszközszámot, vagy a szám érvénytelen
	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.	A(z) „%s” zFCP eszköz nem található, még a mellőzött eszközlistán sem.
	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).	A(z) %(devnum)s zFCP eszköz nem állítható be elérhetővé (%(e)s) .
	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).	A(z) %(devnum)s zFCP eszköz ki van kapcsolva, nem állítható be (%(e)s).
	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.	Nem adott meg WWPN port nevet, vagy a név érvénytelen.
	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.	Nem adott meg FCP LUN számot, vagy a szám érvénytelen.
	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Nem sikerült hozzáadni a %(wwpn)s WWPN-t a %(devnum)s (%(e)s) zFCP-eszközhöz.
	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.	%(wwpn)s WWPN nem található az zFCP eszközben: %(devnum)s.
	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	Nem sikerült hozzáadni a LUN %(fcplun)s-t a WWPN %(wwpn)s-hez a zFCP-eszközön %(devnum)s (%(e)s).
	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.	A(z) %(fcplun)s LUN a(z) %(wwpn)s WWPN már be lett állítva a zFCP eszközön: %(devnum)s.
	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	%(fcplun)sNem sikerült a hibás %(fcplun)s LUN attribútum kiolvasása a(z) %(wwpn)s WWPN-en, a(z) %(devnum)s zFCP eszközön (%(e)s).
	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.	A hibás %(fcplun)s LUN a(z) %(wwpn)s WWPN-en, a(z) %(devnum)s zFCP eszközön újra eltávolítva.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).	A SCSI eszköz nem törölhető helyesen: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	A(z) %(fcplun)s LUN nem távolítható el a(z) %(wwpn)s WWPN-en, a(z) %(devnum)s zFCP eszközön (%(e)s).
	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).	A(z) %(wwpn)s WWPN nem távolítható el a(z) %(devnum)s zFCP eszközön (%(e)s).
	zFCP device %s cannot use auto LUN scan.
	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(zfcpdev)s (%(e)s).	A SCSI eszköz nem törölhető helyesen: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
	Generic	Általános
	Performance	Teljesítmény
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.	Singular A RAID szint (%(raid_level)s) legalább %(min_members)d tagot igényel. Plural A RAID szint (%(raid_level)s) legalább %(min_members)d tagot igényel.
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).	A RAID %(raid_level)s szint érték érvénytelen. A következők egyike kell legyen: %(levels)s.
	Cannot remove a member from existing %s array	Nem távolítható el tag a létező %s tömbből
	BIOS Boot	BIOS indító
	partition table	partíciós tábla
	Unsupported %(name)s	Nem támogatott %(name)s
	dm-raid member device	dm-raid tageszköz

Loading…

idanka

Translation changed

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

meskobalazs

Translation changed

English

Hungarian 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are extra: %(fcplun)s

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

621764 String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/zfcp.py:310

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hu.po, string 54

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Python format

Glossary

621764 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file