anaconda/rhel-8.6 — Serbian @ Fedora Weblate: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> …

Translation

Source change

English

Serbian

Needs editing

Skip

Context	English	Serbian
	End date
	Entitlements
	{} consumed
	Authentication required by wireless network	Аутентификација захтевана од стране бежичне мреже
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	Лозинке или енкрипцијски кључеви су неопходни за приступ бежичној мрежи '%(network_id)s'.
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Password:	_Лозинка:
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Key:	_Кључ:
	User name:	Корисничко име:
	Identity:	Идентитет:
	Private key password:	Лозинка приватног кључа:
GUI\|Detailed Error Dialog	_Cancel	_Откажи
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader	_Немој инсталирати boot loader
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device	_Поставити као покретачки уређај
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:	Следећи чворови су откривени користећи iSCSI иницијатором <b>%(initiatorName)s</b> користећи циљну IP адресу <b>%(targetAddress)s</b>. Молим одаберите на које чворове желите да се пријавите:
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Молим употпуните ставке означене са овом иконицом пре него што наставите на следећи корак.
	USER SETTINGS	ПОДЕШАВАЊА КОРИСНИКА
	SOFTWARE	ПРОГРАМИ
	LOCALIZATION	ЛОКАЛИЗАЦИЈА
	CUSTOMIZATION	ПОДЕШАВАЊЕ
	DEFAULT TITLE	ПОДРАЗУМЕВАНИ НАСЛОВ
	Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects
	Starting pull of %(branchName)s from %(source)s	Започињем повлачење %(branchName)s из %(source)s
	Preparing deployment of %s	Припремам успостављање %s
	Deployment starting: %s	Започињем успостављање: %s
	Deployment complete: %s	Успостављање завршено: %s

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

%(portalAddress)s
The following format strings are extra: %(targetAddress)s">Python format a year ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Serbian 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Serbian 191 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format

The following format strings are missing: %(portalAddress)s
The following format strings are extra: %(targetAddress)s

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.py:158

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-8.6/sr.po, string 538