anaconda/rhel-8.6 — Estonian @ Fedora Weblate: Installing %(flatpak

Zen

Translation

Source change

English

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	SOFTWARE	TARKVARA
	LOCALIZATION	LOKALISEERIMINE
	CUSTOMIZATION
	DEFAULT TITLE	VAIKIMISI PEALKIRI
	Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects
	Starting pull of %(branchName)s from %(source)s
	Preparing deployment of %s
	Deployment starting: %s
	Deployment complete: %s
	Starting Flatpak installation	Pakkide paidaldamise protsessi alustamine
	Post-installation flatpak tasks
	Flatpak installation has finished	Pakkide paidaldamise protsessi alustamine
	Failed to set up installation source
	Error downloading package metadata
	Installing %(flatpak_name)s	Tarkvara paigaldamine
	Installing software	Tarkvara paigaldamine
	Checking image checksum
	Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
	Starting package installation process	Pakkide paidaldamise protsessi alustamine
	Downloading packages
	Preparing transaction from installation source	Ettevalmistus ülekandeks paigalduse allikast
	Installing %s
	Configuring %s
	Verifying %s
	Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
	Unregistration failed.
	Failed to attach subscription.
	product name unknown
	unknown
	not available	Pole saadaval

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 21 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(flatpak_name)s

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

11346974 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/payload/flatpak.py:205

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/et.po, string 559

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.