anaconda/rhel-8.6 — Danish @ Fedora Weblate: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> …

Translation

Source change

English

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	End date	Slutdato
	Entitlements	Berettigelser
	{} consumed	{} forbrugt
	Authentication required by wireless network	Godkendelse påkrævet af trådløst netværk
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	Adgangskoder eller krypteringsnøgler er krævet for at tilgå det trådløse netværk "%(network_id)s".
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Password:	_Adgangskode:
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Key:	_Nøgle:
	User name:	Brugernavn:
	Identity:	Identitet:
	Private key password:	Privat nøglekode:
GUI\|Detailed Error Dialog	_Cancel	_Annullér
GUI\|Selected Disks Dialog	_Do not install boot loader	_Installér ikke opstartsindlæser
GUI\|Selected Disks Dialog	_Set as Boot Device	_Sæt som opstartsenhed
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:	De følgende knuder blev opdaget med iSCSI-initiatoren <b>%(initiatorName)s</b> ved at bruge mål-ip-adressen <b>%(targetAddress)s</b>. Vælg venligst den knude du ønsker at logge på:
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.
GUI\|Summary\|Warning Dialog	_OK
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Færdiggør venligst elementer markeret med dette ikon før du fortsætter med det næste trin.
	USER SETTINGS	BRUGERINDSTILLINGER
	SOFTWARE	SOFTWARE
	LOCALIZATION	LOKALISERING
	CUSTOMIZATION	TILPASNING
	DEFAULT TITLE	STANDARDTITEL
	Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects
	Starting pull of %(branchName)s from %(source)s	Starter hentning af %(branchName)s fra %(source)s
	Preparing deployment of %s	Forbereder udrulning af %s
	Deployment starting: %s	Udrulning starter: %s
	Deployment complete: %s	Udrulning udført: %s

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Danish 52 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Danish 180 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format

The following format strings are missing: %(portalAddress)s
The following format strings are extra: %(targetAddress)s

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.py:158

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/da.po, string 538

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.