anaconda/master — Tamil @ Fedora Weblate: Path: %s

Translation

Source change

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
	Parent	பெற்றோர்
	Partition "{}" given in part command does not exist.	part கட்டளையில் கொடுக்கப்பட்ட "%s" எனும் பகிர்வு இல்லை.
	Partition Scheme Options	பகிர்வு திட்ட விருப்பங்கள்
	Partitioning Options
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:	கடவுச்சொல் (_w):
	Passphrase	கடவுவாக்கியம்
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password	கடவுச்சொல்
	Password (confirm):	கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்தவும்):
	Password set.	கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது.
	Password:	கடவுச்சொல்:
	Passwords do not match!	கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	வயர்லெஸ் பிணையத்தை அணுக கடவுச்சொற்கள் அல்லது மறைகுறியாகக் விசைகள் தேவைப்படுகிறது
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	கடவுச்சொல் அல்லது மறைகுறியாக்க விசைகள் ஒயர்லெஸ் பிணையம் '%(network_id)s' ஐ அணுகுவதற்கு தேவைப்படுகிறது.
	Path: %s	பாதைகள்
	Paths	பாதைகள்
	Performing post-installation Flatpak tasks	நிறுவலுக்குப் பிந்தைய அமைவுப் பணிகளை செய்கிறது
	Performing post-installation setup tasks	நிறுவலுக்குப் பிந்தைய அமைவுப் பணிகளை செய்கிறது
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	"%(device)s" எனும் இயல்நிலைத் தொகுதி "%(format)s" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது "lvmpv" என்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
	Please complete all spokes before continuing	தொடரும் முன்பு அனைத்து ஸ்போக்கையும் முடிக்கவும்
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	அடுத்த படிக்குச் செல்லும் முன்பு, இந்தக் குறி கொண்டு குறிக்கப்பட்டுள்ள உருப்படிகளை முடிக்கவும்.
	Please confirm software selection	மென்பொருள் சார்புத்தொகுதிகளை சோதிப்பதில் பிழை
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	இந்த %(container_type)s க்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	இந்த கன்டெய்னருக்கு ஒரு பெயரை உருவாக்கி கீழே உள்ள ஒரு வட்டையேனும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
	Please enter a mount point.
	Please enter a valid mount point.	ஒரு செல்லுபடியான மவுன்ட் புள்ளியை உள்ளிடவும்.
	Please enter a valid name.	ஒரு செல்லுபடியான பெயரை உள்ளிடவும்.
	Please press %s to get a shell
	Please provide RDP password.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Tamil 5 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Tamil 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.py:567

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

master/ta.po, string 627

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.