subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Russian @ Fedora Weblate: %(prog)s {name} [OPTIONS] CERT

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Installed products updated.	Установленные продукты обновлены.
	* WARNING * The subscription for following product(s) has expired: %s You no longer have access to the repositories that provide these products. It is important that you apply an active subscription in order to resume access to security and other critical updates. If you don't have other active subscriptions, you can renew the expired subscription.	* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ * Срок действия подписки на следующие продукты закончился: %s У вас больше нет доступа к репозиториям, которые предоставляют эти продукты. Для доступа к обновлениям системы безопасности и другим важным обновлениям требуется активная подписка. Если у вас нет других активных подписок, вы можете продлить просроченную.
	This system is not registered with an entitlement server. You can use subscription-manager to register.	Система не зарегистрирована в службе управления подписками Red Hat. Используйте subscription-manager для регистрации.
	This system is registered with an entitlement server, but is not receiving updates. You can use subscription-manager to assign subscriptions.	Система зарегистрирована в службе управления подписками Red Hat, но не получает обновления. Используйте subscription-manager для назначения подписок.
	Not root, Subscription Management repositories not updated	Не пользователь root, репозитории службы управления подписками не обновлены
	subscription-manager plugin disabled %d system repositories with respect of configuration in /etc/dnf/plugins/subscription-manager.conf
	Updating Subscription Management repositories.	Обновление репозиториев службы управления подписками.
	Unable to read consumer identity	Невозможно прочитать идентификатор клиента
	subscription-manager is operating in container mode.	Менеджер подписок работает в режиме контейнера.
	Upload combined profile to Satellite server (list of installed rpms, enabled repositories and modules
	Force package profile upload
	No updates performed. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
	RHEL	RHEL
	Subscription Manager	Менеджер подписок
	_Register	_Регистрировать
	%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE	%%prog %s [ПАРАМЕТРЫ] СЕРТИФИКАТ
	Unable to read certificate file '%s': %s	Ошибка чтения файла сертификата «%s»: %s
	You must specify a certificate file.	Необходимо указать файл сертификата.
	The specified certificate file does not exist.	Указанный файл сертификата не существует.
	Print certificate information	Вывод информации о сертификате
	do not show the cert's product information	не показывать сведения о продукте сертификата
	do not show the cert's content info	не показывать сведения о содержимом сертификата
	Print certificate statistics and sizes	Вывод статистики сертификата
	Type: %s	Тип: %s
	Version: %s	Версия: %s
	DER size: %db	Размер DER: %db
	Subject Key ID size: %db	Размер ID ключа: %db
	Content sets: %s	Наборы данных: %s
	Manifest zip is invalid.	Неверный zip манифеста.
	Unable to find file "%s" in manifest.	Манифест не содержит «%s».
	Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.	Попытка извлечения файлов из zip манифеста за пределами базового каталога.

Loading…

None

Source string changed

English 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {name}

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(prog)s
The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

src/rct/cert_commands.py:38

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ru.po, string 168