freeipa/master — Catalan @ Fedora Weblate: ${entity} ${primary

Zen

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Revert
	Revoke	Revoca
	Save
	Set	Aplica
	Show
	Stage
	Update	Actualització
	View	Visualització
	Customization	Confirmació
	Pagination Size
	Collapse All
	Expand All
	General	General
	Identity Settings	Paràmetres de la identitat
	Record Settings	Paràmetres dels comptes
	${entity} ${primary_key} Settings	Paràmetres de la identitat
	Back to Top
	${entity} ${primary_key} updated
	${entity} successfully added
	Add custom value
	Available	Disponible
	Some operations failed.
	Operations Error	Opcions
	Confirmation	Confirmació
	Custom value
	This page has unsaved changes. Please save or revert.
	Unsaved Changes	Canvis sense desar
	Edit ${entity}	Identitat
	Hide details	Mostra els detalls
	${product}, version: ${version}
	Prospective

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 18 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {entity}, {primary_key}

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

6977727 String information

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca.po, string 3699

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.