dnf/dnf-rhel-9 — Danish @ Fedora Weblate: Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Danish	Actions
	No stream specified for '{}', please specify stream	Ingen profil angivet til '{}', angiv venligst profil.
	No such profile: {}. No profiles available	Ingen softwarearkiver tilgængelige
	No profile to remove for '{}'	Ingen profiler for modulet {}:{}
	Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled	Fif: stan[d]ard, aktiv[e]ret, [x]deaktiveret, [i]nstalleret
	Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive	Fif: stan[d]ard, aktiv[e]ret, [x]deaktiveret, [i]nstalleret, [a]ktiv
	Ignoring unnecessary profile: '{}/{}'	Ignorerer unødvendig profil: '{}/{}'
	All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not active	Alle match for argumentet '{0}' i modulet '{1}:{2}' er ikke aktive
	Installing module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed	Installation af modulet '{0}' fra Fail-Safe-softwarearkivet {1} er ikke tilladt
	Unable to match profile for argument {}. Available profiles for '{}:{}': {}	Kan ikke matche profil for argumentet {}. Tilgængelige profiler for '{}:{}': {}
	Unable to match profile for argument {}	Kan ikke matche profil for argumentet {}
	No default profiles for module {}:{}. Available profiles: {}	Ingen standardprofiler for modulet {}:{}. Tilgængelige profiler: {}
	No profiles for module {}:{}	Ingen profiler for modulet {}:{}
	Default profile {} not available in module {}:{}	Standardprofilen {} er ikke tilgængelig i modulet {}:{}
	Installing module from Fail-Safe repository is not allowed	Installation af modulet fra Fail-Safe-softwarearkiv er ikke tilladt
	No active matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}'	Ingen aktive match for argumentet '{0}' i modulet '{1}:{2}'
	Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream '{2}'	Standardprofilen {} er ikke tilgængelig i modulet {}:{}
	No packages available to distrosync for package name '{}'
	Unable to resolve argument {}	Kan ikke løse argumentet {}
	Upgrading module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed	Opgradering af modulet '{0}' fra Fail-Safe-softwarearkivet {1} er ikke tilladt
	Unable to match profile in argument {}	Kan ikke matche profil i argumentet {}
	Upgrading module from Fail-Safe repository is not allowed	Opgradering af modulet Fail-Safe-softwarearkiv er ikke tilladt
	Argument '{argument}' matches {stream_count} streams ('{streams}') of module '{module}', but none of the streams are enabled or default
	Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '{}'	Der kræves kun modulnavn. Ignorerer unødvendige informationer i argument: '{}'
	No match for package {}	Ingen match for pakken {}
	%s is empty file	%s er en tom fil
	Failed to load expired repos cache: %s	Kunne ikke indlæse udløbet softwarearkivs mellemlager: %s
	Failed to store expired repos cache: %s	Kunne ikke gemme udløbet softwarearkivs mellemlager: %s
	Failed storing last makecache time.	Kunne ikke lagre sidste makecache-tid.
	Failed determining last makecache time.	Kunne ikke bestemme sidste makecache-tid.
	Parsing file failed: %s	Behandling af fil mislykkedes: %s
	Loaded plugins: %s	Indlæser plugins: %s

Loading…

None

Source string changed

English 27 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {0}, {1}, {2}
The following format strings are extra: {}

Reset

Glossary

English	Danish
stream	strøm	dnf

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

dnf/module/module_base.py:228

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/da.po, string 805

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.