dnf/dnf-master — Slovenian @ Fedora Weblate: Only module name, stream, architecture or profile is used. Ignoring …

Zen

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Warning, the following problems occurred while running a transaction:	Opozorilo, med izvajanjem transakcije so se pojavile naslednje težave:
	install a package or packages on your system	namestite paket ali pakete v vaš sistem
	Package to install	Paket za namestitev
	Unable to find a match	Ni mogoče najti ujemanja
	Not a valid rpm file path: %s	Neveljavna pot datoteke rpm: %s
	There are following alternatives for "{0}": {1}	Obstajajo naslednje možnosti za "{0}": {1}
	generate the metadata cache	generiraj predpomnilnik metapodatkov
	Making cache files for all metadata files.	Ustvarjanje predpomnilniških datotek za vse metapodatkovne datoteke.
	mark or unmark installed packages as installed by user.	označi ali odznači nameščene pakete kot nameščene s strani uporabnika.
	install: mark as installed by user remove: unmark as installed by user group: mark as installed by group	namesti: označi kot nameščeno s strani uporabnika odstrani: odstrani oznako kot nameščeno s strani uporabnikov skupina: označi kot nameščeno s strani skupine
	%s marked as user installed.	%s je označen kot uporabniško nameščen.
	%s unmarked as user installed.	%s ni označen kot uporabniško nameščen.
	%s marked as group installed.	%s je označen kot nameščena skupina.
	Error:	Napaka:
	Package %s is not installed.	Paket %s ni nameščen.
	Only module name, stream, architecture or profile is used. Ignoring unneeded information in argument: '{}'	Uporabljeno je samo ime modula, tok, arhitektura ali profil.
	list all module streams, profiles and states	seznam vseh tokov modulov, profilov in stanj
	No matching Modules to list	Ni ustreznih modulov za seznam
	print detailed information about a module	izpis podrobnih informacij o modulu
	enable a module stream	omogoči tok modula
	disable a module with all its streams	onemogoči modul z vsemi njegovimi tokovi
	reset a module	ponastavi modul
	install a module profile including its packages	namestite profil modula, vključno z njegovimi paketi
	update packages associated with an active stream	posodobi pakete, povezane z aktivnim tokom
	remove installed module profiles and their packages	odstrani nameščene profile modulov in njihove pakete
	Package {} belongs to multiple modules, skipping	Paket {} pripada več modulom, preskakuje
	switch a module to a stream and distrosync rpm packages	preklop modula na tok in distrosync pakete rpm
	locate a module the modular packages belong to	poiščite modul, ki mu pripadajo modularni paketi
	list packages belonging to a module	seznam paketov, ki pripadajo modulu
	Interact with Modules.	Interakcija z moduli.
	show only enabled modules	prikaži samo omogočene module

Loading…

matjazjeran

Translation uploaded

English

Slovenian 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {}

Reset

Glossary

English	Slovenian
stream	tok	dnf

15225689 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/module.py:54

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/sl.po, string 294

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.