anaconda/f35 — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Invalid time source.	無效的時間來源。
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Live image
	Local media	本地端媒體
	Local media via SE/HMC	來自 SE/HMC 的本地端媒體
	Local repositories	本地端軟體庫
	NFS server {}	NFS 伺服器 {}
	Flatpak
	Live OS	Live OS
	RPM OSTree	RPM OSTree
	Downloading packages	正在下載軟體包
	Preparing transaction from installation source	正從安裝來源準備處理事項
	Installing {}	正在安裝 %s
	Configuring {}	正在設定 %s
	Verifying {}	正在核驗 %s
	Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.	正在下載 %(total_files)s 個 RPM，已完成 %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%)。
	Some packages, groups or modules are missing.	有些軟體包、群組、模組可能損壞，將中止安裝。
	Some packages, groups or modules are broken.	有些軟體包、群組、模組可能損壞，將中止安裝。
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	以下軟體被標記安裝錯誤。這可能是因為您安裝來源的錯誤而導致的。
	Checking image checksum	正在檢查映像檔校驗總和碼
	Synchronizing writes to disk
	Installing software {}%	正在安裝軟體
	Deployment starting: {}	佈署開始：%s
	Deployment complete: {}	佈署完成：%s
	Starting pull of {branch_name} from {source}	開始從 %(source)s 拉取 %(branchName)s
	Preparing deployment of {}	正在準備佈署 %s
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	接收物件中：%(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects	寫入物件中
	Installing %(flatpak_name)s	正在安裝 %(flatpak_name)s
	Installing Flatpak applications	正在啟動 Flatpak 安裝
	Performing post-installation Flatpak tasks	正在執行安裝後的設定工作

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 25 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {downloaded_size}, {total_files}, {total_percent}, {total_size}

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

8503113 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/download_progress.py:68

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f35/zh_TW.po, string 570

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.