SSSD/sssd-manpage — French @ Fedora Weblate: Default: 1 for min_id, 0 (no limit) for max

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Default: Empty. No groups excluded.	Par défaut : vide, ldap_uri est donc utilisé.
	DOMAIN SECTIONS	SECTIONS DOMAINES
	enabled
	Explicitly enable or disable the domain. If <quote>true</quote>, the domain is always <quote>enabled</quote>. If <quote>false</quote>, the domain is always <quote>disabled</quote>. If this option is not set, the domain is enabled only if it is listed in the domains option in the <quote>[sssd]</quote> section.
	domain_type (string)
	Specifies whether the domain is meant to be used by POSIX-aware clients such as the Name Service Switch or by applications that do not need POSIX data to be present or generated. Only objects from POSIX domains are available to the operating system interfaces and utilities.
	Allowed values for this option are <quote>posix</quote> and <quote>application</quote>.
	POSIX domains are reachable by all services. Application domains are only reachable from the InfoPipe responder (see <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>) and the PAM responder.
	NOTE: The application domains are currently well tested with <quote>id_provider=ldap</quote> only.
	For an easy way to configure a non-POSIX domains, please see the <quote>Application domains</quote> section.
	Default: posix
	min_id,max_id (integer)	min_id,max_id (entier)
	UID and GID limits for the domain. If a domain contains an entry that is outside these limits, it is ignored.	Limites UID et GID pour le domaine. Si un domaine contient une entrée en dehors de ces limites, elle est ignorée.
	For users, this affects the primary GID limit. The user will not be returned to NSS if either the UID or the primary GID is outside the range. For non-primary group memberships, those that are in range will be reported as expected.	Pour les utilisateurs, cela affecte la limite des GID primaires. L'utilisateur ne sera pas renvoyé vers NSS si l'UID ou le GID primaire sont en dehors de la plage. Pour l'appartenance à un groupe non primaire, ceux qui sont dans la plage seront rapportés comme prévu.
	These ID limits affect even saving entries to cache, not only returning them by name or ID.	Ces limites d'identifiants affecte aussi les mises en cache des entrées, et pas seulement leur recherche par nom ou identifiant.
	Default: 1 for min_id, 0 (no limit) for max_id	Default: 1 for min_id, 0 (no limit) for max_id
	enumerate (bool)	enumerate (booléen)
	Determines if a domain can be enumerated, that is, whether the domain can list all the users and group it contains. Note that it is not required to enable enumeration in order for secondary groups to be displayed. This parameter can have one of the following values:
	TRUE = Users and groups are enumerated	TRUE = utilisateurs et groupes sont énumérés
	FALSE = No enumerations for this domain	FALSE = aucune énumération pour ce domaine
	Default: FALSE	Par défaut : FALSE
	Enumerating a domain requires SSSD to download and store ALL user and group entries from the remote server.
	Feature is only supported for domains with id_provider = ldap.
	Note: Enabling enumeration has a severe performance impact on SSSD while enumeration is running. It may take up to several minutes after SSSD startup to fully complete enumerations. During this time, individual requests for information will go directly to LDAP, though it may be slow, due to the heavy enumeration processing. Saving a large number of entries to cache after the enumeration completes might also be CPU intensive as the memberships have to be recomputed. This can lead to the <quote>sssd_be</quote> process becoming unresponsive or even restarted by the internal watchdog.
	While the first enumeration is running, requests for the complete user or group lists may return no results until it completes.	Lorsque la première énumération est en cours, les requêtes pour des listes utilisateurs ou de groupes peuvent retourner des résultats vides avant que l'énumération ne se termine.
	Further, enabling enumeration may increase the time necessary to detect network disconnection, as longer timeouts are required to ensure that enumeration lookups are completed successfully. For more information, refer to the man pages for the specific id_provider in use.	De plus, activer l'énumération peut augmenter le temps nécessaire pour détecter la déconnexion d'un réseau, puisque des délais d'attente supérieurs sont nécessaires pour s'assurer que les requêtes d'énumération se terminent avec succès. Pour plus d'informations, se référer au manuel pour le fournisseur d'identité spécifique utilisé.
	For the reasons cited above, enabling enumeration is not recommended, especially in large environments.	Pour les raisons citées plus haut, l'activation de l'énumération est déconseillée, surtout dans les environnements de grande taille.
	subdomain_enumerate (string)	subdomain_enumerate (chaîne)
	all	all
	All discovered trusted domains will be enumerated	Tous les domaines approuvés découverts seront énumérés
	none	none