dnf/dnf-master — French @ Fedora Weblate: All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Enabled modules: {}.	Modules activés : {}.
	No profile specified for '{}', please specify profile.	Aucun profil spécifié pour « {} », veuillez spécifier un profil.
	No such module: {}	Aucun module de ce type : {}
	No such stream: {}	Aucun flux de ce type : {}
	No enabled stream for module: {}	Aucun flux activé pour le module : {}
	Cannot enable more streams from module '{}' at the same time	Ne peut pas activer plus de flux du module « {} » en même temps
	Different stream enabled for module: {}	Différent flux activé pour le module : {}
	No such profile: {}	Aucun profil de ce type : {}
	Specified profile not installed for {}	Le profil spécifié n'est pas installé pour {}
	No stream specified for '{}', please specify stream	Aucun flux spécifié pour « {} », veuillez spécifier un flux
	No such profile: {}. No profiles available	Aucun dépôt de ce type : {}. Aucun profile n’est disponible
	No profile to remove for '{}'	Aucun profil à retirer pour « {} »
	Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled	Aide : [d]éfaut, [e]activé, [x]désactivé, [i]nstallé
	Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive	Aide : [d]éfaut, [e]activé, [x]désactivé, [i]nstallé, [a]ctivé
	Ignoring unnecessary profile: '{}/{}'	Profil inutile ignoré : {}/{}
	All matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}' are not active	Toutes les correspondances pour le paramètre « {0} » dans le mode module « {1}:{2} » ne sont pas actives
	Installing module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed	L’installation du module « {0} » à partir du dépôt Fail-Safe {1} n’est pas permise
	Unable to match profile for argument {}. Available profiles for '{}:{}': {}	Impossible de faire correspondre le profil pour l’argument {}. Profils disponibles pour « {}:{} » : {}
	Unable to match profile for argument {}	Impossible de faire correspondre le profil pour l’argument {}
	No default profiles for module {}:{}. Available profiles: {}	Aucun profil par défaut pour le module {}:{}. Profils disponibles : {}
	No profiles for module {}:{}	Aucun profil pour le module {} : {}
	Default profile {} not available in module {}:{}	Le profil par défaut {} n’est pas disponible dans le module {} : {}
	Installing module from Fail-Safe repository is not allowed	L’installation du module à partir du dépôt Fail-Safe n’est pas permise
	No active matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}'	Aucune correspondance active pour le paramètre « {0} » dans le module « {1}:{2} »
	Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream '{2}'	Le profil installé « {0} » n’est pas disponible dans le module « {1} » flux « {2} »
	No packages available to distrosync for package name '{}'	Aucun paquet distrosync disponible pour le nom de paquet « {} »
	Unable to resolve argument {}	Impossible de résoudre le paramètre {}
	Upgrading module '{0}' from Fail-Safe repository {1} is not allowed	La mise à niveau du module « {0} » à partir du dépôt Fail-Safe {1} n’est pas permise
	Unable to match profile in argument {}	Impossible de faire correspondre le profil dans l’argument {}
	Upgrading module from Fail-Safe repository is not allowed	La mise à niveau du module à partir du dépôt Fail-Safe n’est pas permise
	Argument '{argument}' matches {stream_count} streams ('{streams}') of module '{module}', but none of the streams are enabled or default	L'argument « {argument} » correspond à {stream_count} flux (« {streams} ») du module « {module} », mais aucun des flux n'est activé ou par défaut