ABRT/libreport — French @ Fedora Weblate: SOAP: Failed to get child element because of no parent.

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.	Ajoute vos identifiants Bugzilla à la liste de CC des bugs déjà signalés.
	Report unpackaged problems	Signaler les problèmes des programmes non empaquetés
	Report problems coming from unpackaged executables.	Signaler les problèmes provenant d’exécutables non empaquetés.
	Contact email address	Adresse e-mail de contact
	Email address that can be used by ABRT server to inform you about news and updates	Adresse e-mail pouvant être utilisée par le serveur ABRT pour vous fournir des informations et des mises à jour
	Watch Bugzilla Bug	Consulter Bogue Bugzilla
	Adds your e-mail to CC List of Bugzilla bug	Ajoute votre adresse électronique à la liste de CC du bug Bugzilla
	Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.	Il semble que la réponse xml soit corrompue car il manque « %s ».
	Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION	Le bug %i est FERMÉ (CLOSED), mais il n’y a pas de RÉSOLUTION
	Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID	Le bug %i est FERMÉ (CLOSED) en tant que DUPLIQUÉ (DUPLICATE), mais il ne possède pas de DUP_ID
	A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info	La création d’un ticket privé a été demandée, mais aucun groupe n’est précisé ; veuillez-vous reporter à la page https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets pour plus d’informations
	New bug id: %i	Nouvel ID de bug : %i
	Bugzilla couldn't find parent of bug %d	Bugzilla n’a pas trouvé le parent du bug %d
	Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'	Bug.search(quicksearch) renvoie une valeur ne contenant pas de bug membre
	MantisBT couldn't find parent of issue %d	MantisBT n’a pas pu trouver le parent du dossier %d
	SOAP: Failed to get child element because of no parent.	SOAP: Impossible d’obtenir l’élément enfant car aucun parent.
	SOAP: Failed to get next element because of no node.	SOAP: Impossible d’obtenir le prochain élément car aucun nœud.
	SOAP: Failed to get child node because of no parent.	SOAP: Impossible d’obtenir le nœud enfant car aucun parent.
	SOAP: Failed to parse xml during creating request.	SOAP: Impossible d’analyser XML lors de la création de la requête.
	SOAP: Failed to get xml root element.	SOAP: Impossible d’obtenir l’élément XML racine.
	SOAP: Failed to add a new child node because of no node or no child name.	SOAP: Impossible d’obtenir un nouveau nœud enfant car aucun nom de nœud ou d’enfant.
	SOAP: Failed to create a new xml child item.	SOAP: Impossible de créer un nouvel élément enfant xml.
	SOAP: Failed to create a new property.	SOAP: Impossible de créer une nouvelle propriété.
	SOAP: Failed to add method parametr.	SOAP: Impossible d’ajouter un paramètre de méthode.
	SOAP: Failed to add new issue parametrs.	SOAP: Impossible d’ajouter de nouveaux paramètres de dossier.
	SOAP: Failed to add new issue parameters because the required items are missing.	SOAP: Impossible d’ajouter de nouveaux paramètres de dossier car les éléments requis sont manquants.
	SOAP: Failed to create a new property in custom fields.	SOAP: Impossible de créer une nouvelle propriété dans les champs personnalisés.
	SOAP: Failed to create SOAP string because of invalid function arguments.	SOAP: Impossible de créer une chaine SOAP à cause d’arguments de fonction non valides.
	SOAP: Failed to dump xml node.	SOAP: Impossible de vider le nœud xml.
	SOAP: Failed to print SOAP string.	SOAP: Échec de l'affichage de la chaîne de caractères SOAP.
	Failed to dump xml node.	Impossible de vider le nœud xml.

Loading…

harmful-breeze

Translation replaced

English

French 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

julroy67

Translation changed

English

French 3 characters edited

4 years ago

julroy67

Translation changed

English

French 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/mantisbt.c:180

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr.po, string 478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.