pulseaudio/pulseaudio — Slovenian @ Fedora Weblate: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte …

Zen

Translation

English

Slovenian, One (1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …)

Slovenian, Two (2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …)

Slovenian, Few (3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …)

Slovenian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Digital Stereo (HDMI)	Digitalni stereo (HDMI)
	Digital Surround 5.1 (HDMI)	Digitalni prostorski zvok 5.1 (HDMI)
	Chat	Klepet
	Game	Igra
	Analog Mono Duplex	Analogni mono dupleks
	Analog Stereo Duplex	Analogni stereo dupleks
	Digital Stereo Duplex (IEC958)	Digitalni stereo dupleks (IEC958)
	Multichannel Duplex	Večkanalni dupleks
	Stereo Duplex	Stereo dupleks
	Mono Chat + 7.1 Surround	Mono klepet + prostorski zvok 7.1
	Off	Izklopljeno
	%s Output	Izhod %s
	%s Input	Vhod %s
	ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.	ALSA nas je zbudila, da bi na napravo napisala nove podatke, vendar dejansko ni bilo ničesar za pisanje. Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA "%s". O tej težavi obvestite razvijalce ALSA. Zbudili so nas s setom POLLOUT -- vendar je naslednji snd_pcm_avail() vrnil 0 ali drugo vrednost < min_avail.
	ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.	ALSA nas je zbudila, da bi prebrala nove podatke iz naprave, vendar dejansko ni bilo ničesar za branje. Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA "%s". O tej težavi obvestite razvijalce ALSA. Zbudili so nas s setom POLLIN -- vendar je naslednji snd_pcm_avail() vrnil 0 ali drugo vrednost < min_avail.
	Singular snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Plural snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.	One snd_pcm_avail() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajt (%lu ms). Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA "%s". O tej težavi obvestite razvijalce ALSA. Two Few Other
	Singular snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Plural snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.	One snd_pcm_delay() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %li bajt (%s%lu ms). Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA "%s". O tej težavi obvestite razvijalce ALSA. Two Few Other
	snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.	snd_pcm_avail_delay() Vrnjene nenavadne vrednosti: zakasnitev %lu je manj kot uspešna %lu. Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA "%s". O tej težavi obvestite razvijalce ALSA.
	Singular snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Plural snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.	One snd_pcm_mmap_begin() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajt (%lu ms). Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA "%s". O tej težavi obvestite razvijalce ALSA. Two Few Other
	Bluetooth Input	Vhod Bluetooth
	Bluetooth Output	Izhod Bluetooth
	Handsfree	Prostoročno telefoniranje
	Headphone	Slušalke
	Portable	Za prenosljive dokumente
	Car	Avtomobil
	HiFi	Hi-fi
	Phone	Telefon
	High Fidelity Playback (A2DP Sink)	Predvajanje visoke ločljivosti (umivalnik A2DP)
	High Fidelity Capture (A2DP Source)	Zajem visoke ločljivosti (vir A2DP)
	Headset Head Unit (HSP)	Glavna enota slušalk (HSP)
	Headset Audio Gateway (HSP)	Zvočni prehod slušalk (HSP)

Loading…

filmsi

Translation uploaded

English

Slovenian 165 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 6 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 • src/modules/alsa/alsa-util.c:1277

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sl.po, string 162

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

One

Two

Few

Other

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Has been translated

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file