dnf/dnf-master — Slovak @ Fedora Weblate: Package

Zen

Translation

Source change

English

Slovak, One (1)

Slovak, Few (2, 3, 4)

Slovak, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
	Installing Groups
	Upgrading Groups
	Removing Groups
	Skipping packages with conflicts: (add '%s' to command line to force their upgrade)	Vynechávajú sa balíky s konfliktami: (pridaním parametra „%s“ do príkazového riadku vynútite ich aktualizáciu)
	Skipping packages with broken dependencies%s
	or part of a group
short	Package
long	Package
	replacing
	Transaction Summary %s	Súhrn transakcie %s
	Install
	Upgrade
	Remove
	Downgrade	downgradovať
	Skip
	Singular Package Plural Packages	One Balík Few Other
	Singular Dependent package Plural Dependent packages
	Total
	<unset>
	System
	Command line
	User name
	ID	ID
	Date and time	Dátum a čas
	Action(s)	Akcie
	Altered
	%Y-%m-%d %H:%M
	No transactions	Žiadne transakcie
	Failed history info
	No transaction ID, or package, given
	Erased

Loading…

None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other 3 days ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other a week ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other 3 weeks ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other 3 weeks ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other 4 weeks ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other a month ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other a month ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other a month ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other a month ago
None String updated in the repository dnf dnf-master Slovak	English Singular Package Plural Packages Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing One Balík Few Other 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/output.py:1312 • dnf/cli/output.py:1328

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/sk.po, string 658

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Suggestions

Missing plurals

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file