fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-updates — Spanish @ Fedora Weblate: Add an SSH Key for the `core` user from the …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Make sure that you have completed the steps described in the xref:tutorial-setup.adoc[initial setup page] before starting this tutorial.	Asegúrese de que ha completado los pasos descritos en la xref:tutorial-setup.adoc[página inicial de ajuste] antes de empezar con este tutorial.
	In this tutorial, we will not focus on provisioning but on what happens during updates and the options that are available in case of failures.
	Downloading an older Fedora CoreOS release
	One of the defining features of Fedora CoreOS is automatic updates. To see them in action, we have to download an older Fedora CoreOS release. In this case we'll boot the `N-1` release of Fedora CoreOS, which can be seen from the https://fedoraproject.org/coreos/release-notes/[Fedora CoreOS release page] or by using the `releases.json` metadata:
	RELEASE=$(curl https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/stable/releases.json \| jq -r '.releases[-2].version') curl -O https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/stable/builds/$RELEASE/x86_64/fedora-coreos-$RELEASE-qemu.x86_64.qcow2.xz curl -O https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/stable/builds/$RELEASE/x86_64/fedora-coreos-$RELEASE-qemu.x86_64.qcow2.xz.sig
	Once the archive has been downloaded, make sure to verify its integrity:
	curl https://fedoraproject.org/fedora.gpg \| gpg --import gpg --verify fedora-coreos-$RELEASE-qemu.x86_64.qcow2.xz.sig
	Look for "Good signature from" in the output.
	Once you have verified the archive, you can extract it with:
	unxz fedora-coreos-$RELEASE-qemu.x86_64.qcow2.xz
	To make the tutorial simpler, you should rename this image to a shorter name:
	mv fedora-coreos-$RELEASE-qemu.x86_64.qcow2 fedora-coreos-older.qcow2
	Writing the Butane config and converting to Ignition	Escribiremos la configuración Butane y la convertiremos a Ignition
	We will create a Butane config that will:
	Set up console autologin.
	Add an SSH Key for the `core` user from the local `ssh-key.pub` file.	Añadiremos una Clave SSH para el usuario `core`.
	Let's write this Butane config to a file called `updates.bu`:
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys_local: - ssh-key.pub systemd: units: - name: serial-getty@ttyS0.service dropins: - name: autologin-core.conf contents: \| [Service] # Override Execstart in main unit ExecStart= # Add new Execstart with `-` prefix to ignore failure ExecStart=-/usr/sbin/agetty --autologin core --noclear %I $TERM TTYVTDisallocate=no storage: files: - path: /etc/profile.d/systemd-pager.sh mode: 0644 contents: inline: \| # Tell systemd to not use a pager when printing information export SYSTEMD_PAGER=cat
	Optionally you can replace the SSH pubkey in the yaml file with your own public key so you can log in to the booted instance. If you choose not to do this you'll still be auto logged in to the serial console.
	Run Butane to convert that to an Ignition config:
	butane --pretty --strict --files-dir=./ updates.bu --output updates.ign
	Startup and initial update
	Now let's provision it. Make sure that you are starting from the older Fedora CoreOS image in this step:
	# Setup the correct SELinux label to allow access to the config chcon --verbose --type svirt_home_t updates.ign
	# Start a Fedora CoreOS virtual machine virt-install --name=fcos --vcpus=2 --ram=2048 --os-variant=fedora-coreos-stable \ --import --network=bridge=virbr0 --graphics=none \ --qemu-commandline="-fw_cfg name=opt/com.coreos/config,file=${PWD}/updates.ign" \ --disk=size=20,backing_store=${PWD}/fedora-coreos-older.qcow2
	Disconnect from the serial console by pressing `CTRL` + `]` and then use the reported IP address for the NIC from the serial console to log in using the `core` user via SSH:
	As the system is not up to date, Zincati will notice this and will start updating the system. You should see the update process happening right away:
	All necessary network services may not be up and running during the initial check. In such case Zincati will check for updates again in about 5 minutes.
	[core@localhost ~]$ systemctl status --full zincati.service ● zincati.service - Zincati Update Agent Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/zincati.service; enabled; preset: enabled) Drop-In: /usr/lib/systemd/system/service.d └─10-timeout-abort.conf Active: active (running) since Thu 2023-08-03 19:52:41 UTC; 10s ago Docs: https://github.com/coreos/zincati Main PID: 1816 (zincati) Status: "found update on remote: 38.20230709.3.0" Tasks: 12 (limit: 2239) Memory: 6.8M CPU: 273ms CGroup: /system.slice/zincati.service ├─1816 /usr/libexec/zincati agent -v └─1873 rpm-ostree deploy --lock-finalization --skip-branch-check revision=552de26fe0fe6a5e491f7a4163db125e3d44b144ae53a8f5f488e3f8481c46f9 --disallow-downgrade
	Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::cli::agent] starting update agent (zincati 0.0.25) Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::cincinnati] Cincinnati service: https://updates.coreos.fedoraproject.org Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::cli::agent] agent running on node '87c9ec3e0a4045a19b74b54ae5ed986a', in update group 'default' Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::update_agent::actor] registering as the update driver for rpm-ostree Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::update_agent::actor] initialization complete, auto-updates logic enabled Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::strategy] update strategy: immediate Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain systemd[1]: Started zincati.service - Zincati Update Agent. Aug 03 19:52:41 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::update_agent::actor] reached steady state, periodically polling for updates Aug 03 19:52:42 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::cincinnati] current release detected as not a dead-end Aug 03 19:52:43 localhost.localdomain zincati[1816]: [INFO zincati::update_agent::actor] target release '38.20230709.3.0' selected, proceeding to stage it
	[core@localhost ~]$ rpm-ostree status State: idle AutomaticUpdatesDriver: Zincati DriverState: active; update staged: 38.20230709.3.0; reboot delayed due to active user sessions Deployments: fedora:fedora/x86_64/coreos/stable Version: 38.20230709.3.0 (2023-07-24T12:25:01Z) Commit: 552de26fe0fe6a5e491f7a4163db125e3d44b144ae53a8f5f488e3f8481c46f9 GPGSignature: Valid signature by 6A51BBABBA3D5467B6171221809A8D7CEB10B464 Diff: 61 upgraded

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 48 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

Source string changed

English 34 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `ssh-key.pub`

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/tutorial-updates.adoc:48

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/es/master/pages/tutorial-updates.po, string 17