fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/tutorial-containers — Spanish @ Fedora Weblate: Add an SSH Key for the `core` user from the …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Setting up SSH access and starting containers at boot	Ajustando el acceso SSH e iniciando los contenedores al arranque
	Complete all the steps described in the xref:tutorial-setup.adoc[initial setup page] before starting this tutorial. Make sure you have create file `ssh-key.pub` following the instructions provided in the https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/tutorial-setup/#_ssh_public_key[prerequisites] for the tutorial. We will use this key in the Butane configuration file that we are about to write.
	In this tutorial, we will set up SSH access and start a container at boot. Fedora CoreOS is focused on running applications/services in containers thus we recommend trying to run containers and avoid modifying the host directly. Running containers and keeping a pristine host layer makes automatic updates more reliable and allows for separation of concerns with the Fedora CoreOS team responsible for the OS and end-user operators/sysadmins responsible for the applications.	En este tutorial, ajustaremos el acceso SSH e iniciamos un contenedor en el arranque. Fedora CoreOS está enfocado en ejecutar aplicaciones/servicios en contenedores de modo que recomendamos intentar correr contenedores y evitar modificar el host directamente. Ejecutar contenedores y mantener una capa de host impecable hace que las actualizaciones automáticas sean más confiables y permite separar las preocupaciones con el equipo de Fedora CoreOS responsable del sistema operativo y los operadores / administradores de sistemas del usuario final responsables de las aplicaciones.
	As usual, we will set up console autologin, a hostname, systemd pager configuration, but we will also:	Como de costumbre ajustaremos el inicio de sesión automático de la consola, un nombre de host, configuración del buscapersonas systemd y elevaremos el nivel registro del kernel, pero también:
	Add an SSH Key for the `core` user from the local `ssh-key.pub` file.	Añadiremos una Clave SSH para el usuario `core`.
	Add a systemd service (`failure.service`) that fails on boot.	Añadiremos un servicio systemd (`failure.service`) que falla en el arranque.
	Add a running container via a Podman https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-systemd.unit.5.html[quadlet systemd.unit container file].
	This `etcd-member.container` will then be associated with a `etcd-member.service` on the running system.
	`etcd-member.service` will launch and manage the lifecycle of the container using `podman`.
	Writing the Butane config and converting to Ignition	Escribiremos la configuración Butane y la convertiremos a Ignition
	Similarly to what we did in the second provisioning scenario, we will write the following Butane config in a file called `containers.bu`:	De manera similar a lo que hicimos en el segundo escenario de aprovisionamiento, escribiremos la siguiente configuración Butane en un archivo llamado `containers.bu`:
	Example with automatic serial console login, SSH key, and multiple systemd units
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys_local: - ssh-key.pub systemd: units: - name: serial-getty@ttyS0.service dropins: - name: autologin-core.conf contents: \| [Service] # Override Execstart in main unit ExecStart= # Add new Execstart with `-` prefix to ignore failure ExecStart=-/usr/sbin/agetty --autologin core --noclear %I $TERM TTYVTDisallocate=no - name: failure.service enabled: true contents: \| [Service] Type=oneshot ExecStart=/usr/bin/false RemainAfterExit=yes	variant: fcos version: 1.3.0 passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAA... systemd: units: - name: serial-getty@ttyS0.service dropins: - name: autologin-core.conf contents: \| [Service] # Override Execstart in main unit ExecStart= # Add new Execstart with `-` prefix to ignore failure ExecStart=-/usr/sbin/agetty --autologin core --noclear %I $TERM TTYVTDisallocate=no - name: failure.service enabled: true contents: \| [Service] Type=oneshot ExecStart=/usr/bin/false RemainAfterExit=yes
	[Install] WantedBy=multi-user.target storage: files: - path: /etc/hostname mode: 0644 contents: inline: \| tutorial - path: /etc/profile.d/systemd-pager.sh mode: 0644 contents: inline: \| # Tell systemd to not use a pager when printing information export SYSTEMD_PAGER=cat - path: /etc/containers/systemd/etcd-member.container mode: 0644 contents: inline: \| [Unit] Description=Run a single node etcd After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Container] ContainerName=etcd Image=quay.io/coreos/etcd:latest Network=host Volume=etcd-data:/etcd-data Exec=/usr/local/bin/etcd \ --name node1 --data-dir /etcd-data \ --initial-advertise-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \ --listen-peer-urls http://127.0.0.1:2380 \ --advertise-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --listen-client-urls http://127.0.0.1:2379 \ --initial-cluster node1=http://127.0.0.1:2380
	[Install] WantedBy=multi-user.target
	Run Butane to convert that to an Ignition config:
	butane --pretty --strict --files-dir=./ containers.bu --output containers.ign
	Now let's provision it:
	# Setup the correct SELinux label to allow access to the config chcon --verbose --type svirt_home_t containers.ign

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 48 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 34 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `ssh-key.pub`

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/tutorial-containers.adoc:10

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/tutorial-containers.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.