fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-ibmcloud — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) …

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Provisioning Fedora CoreOS on IBM Cloud	Provisionando o Fedora CoreOS na IBM Cloud
	This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) instances in IBM Cloud for either the `x86_64` or `s390x` architectures.	Esse guia mostra como provisionar instâncias novas do Fedora CoreOS (FCOS) no IBM Cloud VPC Generation 2.
	FCOS does not support https://cloud.ibm.com/docs/cloud-infrastructure?topic=cloud-infrastructure-compare-infrastructure[IBM Cloud Classic Infrastructure].
	Prerequisites	Pré-requisitos
	Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].	Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração do Ignition contendo suas personalizações. Se você não tiver um, consulte xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo de Ignition].
	Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.	Fedora CoreOS tem um usuário padrão `core` que pode ser usado para explorar o sistema operacional. Se você quiser usá-lo, finalize sua xref:authentication.adoc[configuração] fornecendo, por exemplo, uma chave SSH.
	If you do not want to use Ignition to get started, you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support].	Se você não quiser usar o Ignition para começar, você pode usar o https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[suporte ao Afterburn].
	You also need to have access to an https://cloud.ibm.com/login[IBM Cloud account]. The examples below use the https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`] command-line tool, which must be separately installed and configured beforehand. Follow the directions at https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-install-ibmcloud-cli to install the ibmcloud CLI. You'll need both the `cloud-object-storage` and `infrastructure-service` plugins installed. This can be done with:	Desconsiderando a CLI `ibmcloud`, vale a pena lembrar que rodar a CLI https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-using-idt-from-docker[por um contêiner] também é suportado. Você precisará dos plugins `cloud-object-storage` e `infrastructure-service` instalados. Isso pode ser feito com:
	`ibmcloud plugin install cloud-object-storage`	`ibmcloud plugin install cloud-object-storage`
	`ibmcloud plugin install infrastructure-service`	`ibmcloud plugin install infrastructure-service`
	After you've logged in using `ibmcloud login` you can set a target region:	Depois de logar usando `ibmcloud login`, você pode colocar uma região alvo:
	Target a specific region	Escolha uma região específica
	REGION='us-east' # run `ibmcloud regions` to view options ibmcloud target -r $REGION	REGION='us-east' #rode `ibmcloud regions` para ver opções ibmcloud target -r $REGION
	Target a specific resource group	Escolha uma região específica
	RESOURCE_GROUP='my-resource-group' ibmcloud resource group-create $RESOURCE_GROUP # Create the resource group if it doesn't exist ibmcloud target -g $RESOURCE_GROUP
	There are also several other pieces that need to be in place, like a VPC, SSH keys, networks, permissions, etc. Unfortunately, this guide is not a comprehensive IBM Cloud guide. If you are new to IBM Cloud please familiarize yourself using https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[the documentation for IBM Cloud VPC networks] first.	Você também deverá ter acesso a uma https://cloud.ibm.com/login[Conta IBM Cloud]. Os exemplos mostrados abaixo usam a ferramenta de linha de comando https://cloud.ibm.com/docs/cli?topic=cli-getting-started[`ibmcloud`], que deve ser separadamente instalada e configurada previamente. Também há vários elementos que devem ser colocados no lugar, como uma VPC, chaves SSH, redes, permissões, etc. Infelizmente, esse guia não é um guia compreensível para IBM Cloud. Se você é novo na IBM Cloud, por favor familiarize-se usando https://cloud.ibm.com/docs/vpc?topic=vpc-getting-started[a documentação pra o VPC Gen2].
	Creating an Image	Criando uma imagem

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 105 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 42 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `s390x`, `x86_64`

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
FCOS	FCOS	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Fedora CoreOS	Fedora CoreOS	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
provision	provisionar	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
provision	provisionar	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/provisioning-ibmcloud.adoc:4

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/provisioning-ibmcloud.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.