Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 8b1f86f00
Languages add-on authored 01/22/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-ibmcloud.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/provisioning-ibmcloud.po
Last change Dec. 20, 2025, 10:55 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 818 6,442
Translated 58% 25 45% 371 36% 2,373
Needs editing 30% 13 42% 351 48% 3,134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 15 44% 363 46% 2,968
Strings with suggestions 18% 8 25% 209 30% 1,961
Untranslated strings 11% 5 11% 96 14% 935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

818
Hosted words
43
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
INSTANCE_NAME='instance1'
ZONE="${REGION}-1" # view more with `ibmcloud is zones`
PROFILE='bx2-2x8' # view more with `ibmcloud is instance-profiles`
VPC='r014-c9c65cc4-cfd3-44de-ad54-865aac182ea1' # `ibmcloud is vpcs`
IMAGE='r014-1823b4cf-9c63-499e-8a27-b771be714ad8' # `ibmcloud is images --visibility private`
SUBNET='0777-bf99cbf4-bc82-4c46-895a-5b7304201182' # `ibmcloud is subnets`
SSHKEY='r014-b44c37d0-5c21-4c2b-aba2-438a5b0a228d' # `ibmcloud is keys`
ibmcloud is instance-create $INSTANCE_NAME $VPC $ZONE $PROFILE $SUBNET \
--allow-ip-spoofing=true --image $IMAGE --keys $SSHKEY --user-data @example.ign
NAME='instance1'
ZONE="${REGION}-1" # view more with `ibmcloud is zones`
PROFILE='bx2-2x8' # view more with `ibmcloud is instance-profiles`
VPC='r014-c9c65cc4-cfd3-44de-ad54-865aac182ea1' # `ibmcloud is vpcs`
IMAGE='r014-1823b4cf-9c63-499e-8a27-b771be714ad8' # `ibmcloud is images --visibility private`
SUBNET='0777-bf99cbf4-bc82-4c46-895a-5b7304201182' # `ibmcloud is subnets`
SSHKEY='r014-b44c37d0-5c21-4c2b-aba2-438a5b0a228d' # `ibmcloud is keys`
ibmcloud is instance-create $NAME $VPC $ZONE $PROFILE $SUBNET --image-id $IMAGE --key-ids $SSHKEY --user-data @example.ign
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
FCOS_VERSION='...'
FILE="fedora-coreos-${FCOS_VERSION}-ibmcloud.${ARCH}.qcow2"
ibmcloud cos create-bucket --bucket $BUCKET --ibm-service-instance-id $SERVICE_INSTANCE_ID
ibmcloud cos upload --bucket=$BUCKET --key="${FILE}" --file="${FILE}"
FCOS_VERSION='...'
FILE=fedora-coreos-${FCOS_VERSION}-ibmcloud.x86_64.qcow2
ibmcloud cos create-bucket --bucket $BUCKET --ibm-service-instance-id $SERVICE_INSTANCE_ID
ibmcloud cos upload --bucket=$BUCKET --key=$FILE --file=$FILE
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You'll also need the Ignition config you created earlier. Here it is represented in the example command as `@example.ign`, which indicates a file in the current directory named `example.ign`. The @ is required before the path to the Ignition file.
Você também deverá indicar a configuração Ignition que você criou previamente. Aqui está mostrado no comando de exemplo como `@example.ign`, que indica um arquivo no diretório corrente chamado `example.ign`.
12/20/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
STREAM='stable'
ARCH='x86_64' # or 's390x'
coreos-installer download -s $STREAM -a $ARCH -p ibmcloud -f qcow2.xz --decompress
STREAM='stable'
coreos-installer download -s "${STREAM}" -p vultr -f raw.xz --decompress
12/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-ibmcloud.po” file was changed. 09/22/2025
User avatar None

String added in the repository
FIP_NAME='floating-ip-1'
ibmcloud is floating-ip-reserve $FIP_NAME --zone=$ZONE
VNIC=$(ibmcloud is instance $INSTANCE_NAME --output json |
jq --raw-output .primary_network_attachment.virtual_network_interface.id)
ibmcloud is virtual-network-interface-floating-ip-add $VNIC $FIP_NAME
 
09/22/2025
User avatar None

String added in the repository
INSTANCE_NAME='instance1'
ZONE="${REGION}-1" # view more with `ibmcloud is zones`
PROFILE='bx2-2x8' # view more with `ibmcloud is instance-profiles`
VPC='r014-c9c65cc4-cfd3-44de-ad54-865aac182ea1' # `ibmcloud is vpcs`
IMAGE='r014-1823b4cf-9c63-499e-8a27-b771be714ad8' # `ibmcloud is images --visibility private`
SUBNET='0777-bf99cbf4-bc82-4c46-895a-5b7304201182' # `ibmcloud is subnets`
SSHKEY='r014-b44c37d0-5c21-4c2b-aba2-438a5b0a228d' # `ibmcloud is keys`
ibmcloud is instance-create $INSTANCE_NAME $VPC $ZONE $PROFILE $SUBNET \
--allow-ip-spoofing=true --image $IMAGE --keys $SSHKEY --user-data @example.ign
NAME='instance1'
ZONE="${REGION}-1" # view more with `ibmcloud is zones`
PROFILE='bx2-2x8' # view more with `ibmcloud is instance-profiles`
VPC='r014-c9c65cc4-cfd3-44de-ad54-865aac182ea1' # `ibmcloud is vpcs`
IMAGE='r014-1823b4cf-9c63-499e-8a27-b771be714ad8' # `ibmcloud is images --visibility private`
SUBNET='0777-bf99cbf4-bc82-4c46-895a-5b7304201182' # `ibmcloud is subnets`
SSHKEY='r014-b44c37d0-5c21-4c2b-aba2-438a5b0a228d' # `ibmcloud is keys`
ibmcloud is instance-create $NAME $VPC $ZONE $PROFILE $SUBNET --image-id $IMAGE --key-ids $SSHKEY --user-data @example.ign
09/22/2025
User avatar None

Source string changed
INSTANCE_NAME='instance1'
ZONE="${REGION}-1" # view more with `ibmcloud is zones`
PROFILE='bx2-2x8' # view more with `ibmcloud is instance-profiles`
VPC='r014-c9c65cc4-cfd3-44de-ad54-865aac182ea1' # `ibmcloud is vpcs`
IMAGE='r014-1823b4cf-9c63-499e-8a27-b771be714ad8' # `ibmcloud is images --visibility private`
SUBNET='0777-bf99cbf4-bc82-4c46-895a-5b7304201182' # `ibmcloud is subnets`
SSHKEY='r014-b44c37d0-5c21-4c2b-aba2-438a5b0a228d' # `ibmcloud is keys`
ibmcloud is instance-create $INSTANCE_NAME $VPC $ZONE $PROFILE $SUBNET \
--allow-ip-spoofing=true --image-id $IMAGE --key-ids $SSHKEY --user-data @example.ign
09/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/provisioning-ibmcloud.po” file was changed. 04/01/2025
User avatar None

String added in the repository
ibmcloud is images --visibility private --status pending,available
ibmcloud is images --visibility private
04/01/2025
Browse all translation changes