dnf/dnf-master — Turkish @ Fedora Weblate: No such command: %s. Please use %s --help

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Obsoleting Packages	Kullanım Dışı Bırakan Paketler
	No packages marked for distribution synchronization.	Dağıtım eşzamanlaması için işaretlenmiş paket yok.
	No package %s available.	%s paketi kullanılabilir değil.
	No packages marked for downgrade.	Sürümü düşürülmek için işaretlenmiş paket yok.
	Installed Packages	Kurulu Paketler
	Available Packages	Kullanılabilir Paketler
	Autoremove Packages	Otomatik Kaldırılacak Paketler
	Extra Packages	Ek Paketler
	Available Upgrades	Kullanılabilir Yükseltmeler
	Recently Added Packages	Yakın Zamanda Eklenen Paketler
	No matching Packages to list	Listelenecek eşleşen paket yok
	No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or using a wildcard prefix ("*/") at the beginning.	Hiçbir sonuç bulunamadı. Bir dosya arıyorsanız, tam yolu belirtmeyi veya başlangıçta bir joker karakter ("*/") kullanmayı deneyin.
	Unknown repo: '%s'	Bilinmeyen depo: '%s'
	No repository match: %s	Depo eşleşmesi yok: %s
	This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems).	Bu komutun süper kullanıcı yetkileriyle (çoğu sistemdeki root kullanıcısı ile) çalıştırılması gerekmektedir.
	No such command: %s. Please use %s --help	Böyle bir komut yok: %s. Lütfen yardım için %s -- help kullanın
	It could be a {PROG} plugin command, try: "{prog} install 'dnf-command(%s)'"	Bu bir {PROG} eklenti komutu olabilir, şunu deneyin: "{prog} install 'dnf-command(%s)'"
	It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently disabled.	Bu bir {prog} eklenti komutu olabilir, ancak eklentilerin yüklenmesi şu anda devre dışı.
	--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or system-upgrade command.	--destdir veya --downloaddir, --downloadonly veya download ya da system-upgrade komutuyla birlikte kullanılmalıdır.
	--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with config-manager command.	--enable, --set-enabled ve --disable, --set-disabled; config-manager komutuyla birlikte kullanılmalıdır.
	Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)	Uyarı: Etkin RPM güvenlik ilkesine göre GPG imza denetimi genel olarak uygulanıyor (bu iletinin nasıl kaldırılacağı hakkında dnf.conf(5) içindeki 'gpgcheck' bölümüne bakın)
	Config file "{}" does not exist	"{}" diye bir yapılandırma dosyası yok
	Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release version)	Dağıtım sürümü algılanamadı (dağıtım sürümü belirtmek için '--releasever' kullanın)
	argument {}: not allowed with argument {}	{} argümanı: {} argümanıyla birlikte izin verilmiyor
	Command "%s" already defined	"%s" komutu zaten tanımlandı
	Excludes in dnf.conf:	dnf.conf dosyasında hariç tutulanlar:
	Includes in dnf.conf:	dnf.conf dosyasında dahil edilenler:
	Excludes in repo	Depo için hariç tutulanlar
	Includes in repo	Depo için dahil edilenler
	To diagnose the problem, try running: '%s'.	Sorunu tanılamak için şu komutu çalıştırın: '%s'.
	You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue.	Büyük olasılıkla RPMDB'yi bozdunuz, '%s' komutunu çalıştırmak sorunu çözebilir.

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 10 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: --help

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/cli/cli.py:760

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/tr.po, string 142