virt-manager/virt-manager — Russian @ Fedora Weblate: translator-credits

Translation

English TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Virtual Machine Manager	Менеджер виртуальных машин
	Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt	Графический интерфейс для управления KVM, Xen или LXC с помощью libvirt
	Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.	Менеджер виртуальных машин предоставляет графический интерфейс для управления виртуальными машинами KVM, Xen и LXC. Предусмотрена возможность запускать, останавливать, добавлять и удалять виртуальные устройства, устанавливать соединения с графической или последовательной консолью и просматривать статистику по использованию ресурсов для имеющихся виртуальных машин на локальных или удалённых компьютерах. В качестве API для управления виртуализацией используется libvirt.
	Main manager window	Главное окно менеджера
	Virtual machine configuration screen	Окно настройки виртуальной машины
	Graphical console connection for a virtual machine	Подключение графической консоли для виртуальной машины
	virtualization	виртуализация
	libvirt	libvirt
	qemu	qemu
	kvm	kvm
	Manage virtual machines	Управление виртуальными машинами
	vmm;	vmm;
	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.	Авторское право © Red Hat Inc., 2006—2020
	Powered by libvirt	На платформе libvirt
	translator-credits	Nikolay Sivov <bunglehead@gmail.com> Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov@gmail.com> Dmitry Drozdov <dmi3652@gmail.com> Ilyas B Arinov <arinov.ilyas@gmail.com> Yulia Poyarkova <ypoyarko@fedoraproject.org> Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru> ViktorOn https://github.com/viktoron
	Add New Virtual Hardware	Добавление виртуального оборудования
	_Device type:	_Тип устройства:
	_Bus type:	Тип _шины:
	_Type:	_Тип:
	_Model:	_Модель:
	ctrl	Ctrl
	aa:bb:cc:dd:ee:ff	aa:bb:cc:dd:ee:ff
	_MAC address:	_MAC-адрес:
	Device mode_l:	Моде_ль устройства:
	Host _Device:	Устройство основной системы:
	_Path:	_Путь:
	Device _Type:	_Тип устройства:
	T_ype:	Т_ип:
	_Name:	_Название:
	_Auto socket:	_Автосокет:

Loading…

treuk

Translation changed

English

Russian 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

gammaray

Translation uploaded

English

Russian 49 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.

Source string location

ui/about.ui:18

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ru.po, string 15