subscription-manager/subscription-manager-1.28 — Russian @ Fedora Weblate: one of the arguments %s is required

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	cannot merge actions - two groups are named %r
	'required' is an invalid argument for positionals
	invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r
	dest= is required for options like %r
	invalid conflict_resolution value: %r
	Singular conflicting option string: %s Plural conflicting option strings: %s
	mutually exclusive arguments must be optional
	positional arguments	Параметр %s требует указания аргумента
	optional arguments	Параметр %s требует указания аргумента
	show this help message and exit	показать это сообщение и выйти
	cannot have multiple subparser arguments	ошибка разбора аргумента: %s
	unrecognized arguments: %s	Неизвестные аргументы: %s
	not allowed with argument %s	ошибка разбора аргумента: %s
	ignored explicit argument %r
	the following arguments are required: %s
	one of the arguments %s is required	Неверное число аргументов.
	expected one argument
	expected at most one argument
	expected at least one argument
	Singular expected %s argument Plural expected %s arguments
	ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s	неоднозначный параметр: %s (%s?)
	unexpected option string: %s
	%r is not callable
	invalid %(type)s value: %(value)r	параметр %s, недопустимое значение %s: %r
	invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)	параметр %s, недопустимый выбор %r (выберите из %s)
	%(prog)s: error: %(message)s	%s: ошибка: %s
	Register	Регистрация
	Register System	Регистрация системы
	The $0 package is not available from any repository.	Пакет $0 недоступен ни в одном репозитории.
	The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.	Систему не удалось подключить к Insights, поскольку установка пакета $0 требует неожиданного удаления других пакетов.
	Connecting to Insights	Подключение к Insights

Loading…

None

Source string changed

English 24 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Flags

python-format

Source string location

/usr/lib64/python3.6/argparse.py:2015

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ru.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Trailing newline

Inconsistent

Mismatching line breaks

Python format

Glossary

String information

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file