The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user's home directory, when the home directory is created by <command>sss_useradd</command>.
159/1730 · 173

This translation is currently locked.

English Swedish Actions
<option>-u</option>,<option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable>
<option>-u</option>,<option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable>
Set the UID of the user to the value of <replaceable>UID</replaceable>. If not given, it is chosen automatically.
Sätt UID:n för användaren till värdet av <replaceable>UID</replaceable>. Om det inte anges väljs det automatiskt.
<option>-c</option>,<option>--gecos</option> <replaceable>COMMENT</replaceable>
<option>-c</option>,<option>--gecos</option> <replaceable>KOMMENTAR</replaceable>
Any text string describing the user. Often used as the field for the user's full name.
Godtycklig textsträng som beskriver användaren. Ofta använt som ett fält för användarens fullständiga namn.
<option>-h</option>,<option>--home</option> <replaceable>HOME_DIR</replaceable>
<option>-h</option>,<option>--home</option> <replaceable>HEMKATALOG</replaceable>
The home directory of the user account. The default is to append the <replaceable>LOGIN</replaceable> name to <filename>/home</filename> and use that as the home directory. The base that is prepended before <replaceable>LOGIN</replaceable> is tunable with <quote>user_defaults/baseDirectory</quote> setting in sssd.conf.
Hemkatalogen för användarkontot. Standardvärde är att lägga till namnet <replaceable>INLOGGNINGSNAMN</replaceable> till <filename>/home</filename> och använda det som hemkatalog. Basen som läggs till före <replaceable>INLOGGNINGSNAMN</replaceable> kan ställas in med inställningen <quote>user_defaults/baseDirectory</quote> i sssd.conf.
<option>-s</option>,<option>--shell</option> <replaceable>SHELL</replaceable>
<option>-s</option>,<option>--shell</option> <replaceable>SKAL</replaceable>
The user's login shell. The default is currently <filename>/bin/bash</filename>. The default can be changed with <quote>user_defaults/defaultShell</quote> setting in sssd.conf.
Användarens inloggningsskal. Standard är för närvarande <filename>/bin/bash</filename>. Standardvärdet kan ändras med inställningen <quote>user_defaults/defaultShell</quote> i sssd.conf.
<option>-G</option>,<option>--groups</option> <replaceable>GROUPS</replaceable>
<option>-G</option>,<option>--groups</option> <replaceable>GRUPPER</replaceable>
A list of existing groups this user is also a member of.
En lista av befintliga grupper denna användare också är en medlem i.
<option>-m</option>,<option>--create-home</option>
<option>-m</option>,<option>--create-home</option>
Create the user's home directory if it does not exist. The files and directories contained in the skeleton directory (which can be defined with the -k option or in the config file) will be copied to the home directory.
Skapa användarens hemkatalog om den inte redan finns. Filerna och katalogerna som finns i skelettkatalogen (som kan definieras med flaggan -k eller i konfigurationsfilen) kommer kopieras till hemkatalogen.
<option>-M</option>,<option>--no-create-home</option>
<option>-M</option>,<option>--no-create-home</option>
Do not create the user's home directory. Overrides configuration settings.
Skapa inte användarens hemkatalog. Åsidosätter konfigurationsinställningar.
<option>-k</option>,<option>--skel</option> <replaceable>SKELDIR</replaceable>
<option>-k</option>,<option>--skel</option> <replaceable>SKELKAT</replaceable>
The skeleton directory, which contains files and directories to be copied in the user's home directory, when the home directory is created by <command>sss_useradd</command>.
Skelettkatalogen, som innehåller filer och kataloger som skall kopieras till användarens hemkatalog, när hemkatalogen skapas av
<command>sss_useradd</command>.
Special files (block devices, character devices, named pipes and unix sockets) will not be copied.
Specialfiler (blockenheter, teckenenheter, namngivna rör och unix-uttag) kommer inte kopieras.
This option is only valid if the <option>-m</option> (or <option>--create-home</option>) option is specified, or creation of home directories is set to TRUE in the configuration.
Denna flagga är endast giltig om flaggan <option>-m</option> (eller <option>--create-home</option>) anges, eller att skapandet av hemkataloger är satt till TRUE i konfigurationen.
<option>-Z</option>,<option>--selinux-user</option> <replaceable>SELINUX_USER</replaceable>
<option>-Z</option>,<option>--selinux-user</option> <replaceable>SELINUX-ANVÄNDARE</replaceable>
The SELinux user for the user's login. If not specified, the system default will be used.
SELinux-användaren för användarens inloggning. Om det inte anges används systemstandarden.
sssd-krb5
sssd-krb5
SSSD Kerberos provider
SSSD:s Kerberos-leverantör
This manual page describes the configuration of the Kerberos 5 authentication backend for <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. For a detailed syntax reference, please refer to the <quote>FILE FORMAT</quote> section of the <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> manual page.
Denna manualsida beskriver konfigurationen av bakänden för Kerberos 5-autentisering för <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. För en detaljerad syntaxreferens, se avsnittet <quote>FILFORMAT</quote> i manualsidan <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>.
The Kerberos 5 authentication backend contains auth and chpass providers. It must be paired with an identity provider in order to function properly (for example, id_provider = ldap). Some information required by the Kerberos 5 authentication backend must be provided by the identity provider, such as the user's Kerberos Principal Name (UPN). The configuration of the identity provider should have an entry to specify the UPN. Please refer to the man page for the applicable identity provider for details on how to configure this.
Kerberos 5-autentiseringsbakänden innehåller auth- och chpass-leverantörer. Den måste paras ihop med en identitetsleverantör för att fungera korrekt (till exempel, id_provider = ldap). En del information krävs av Kerberos 5-autentiseringsbakänden måste tillhandahållas av identitetsleverantören, såsom användarens Kerberos huvudmannanamn (UPN). Konfigurationen av identitetsleverantören skall ha en post för att ange UPN:en. Se manualsidan för den tillämpliga identitetsleverantören för detaljer om hur man konfigurerar detta.
This backend also provides access control based on the .k5login file in the home directory of the user. See <citerefentry> <refentrytitle>.k5login</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> for more details. Please note that an empty .k5login file will deny all access to this user. To activate this feature, use 'access_provider = krb5' in your SSSD configuration.
Denna bakände tillhandahåller även åtkomstkontroll baserad på filen .k5login i användarens hemkatalog Se <citerefentry> <refentrytitle>.k5login</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> för mer detaljer. Observera att en tom .k5login-fil kommer neka all åtkomst till denna användare. För att aktivera denna funktion, använd ”access_provider = krb5” i din SSSD-konfiguration.
In the case where the UPN is not available in the identity backend, <command>sssd</command> will construct a UPN using the format <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>krb5_realm</replaceable>.
I situationer där UPN:en inte är tillgänglig i identitetsbakänden kommer <command>sssd</command> konstruera en UPN genom att använda formatet <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>krb5_realm</replaceable>.
Specifies the comma-separated list of IP addresses or hostnames of the Kerberos servers to which SSSD should connect, in the order of preference. For more information on failover and server redundancy, see the <quote>FAILOVER</quote> section. An optional port number (preceded by a colon) may be appended to the addresses or hostnames. If empty, service discovery is enabled; for more information, refer to the <quote>SERVICE DISCOVERY</quote> section.
Anger en kommaseparerad lista av IP-adresser eller värdnamn till Kerberosservrar till vilka SSSD skall ansluta, i prioritetsordning. För mer information om reserver och serverredundans se avsnittet <quote>RESERVER</quote>. Ett frivilligt portnummer (föregånget av ett kolon) kan läggas till till adresserna eller värdnamnen. Om tomt aktiveras tjänsteupptäckt; för mer information, se avsnittet <quote>TJÄNSTEUPPTÄCKT</quote>.
The name of the Kerberos realm. This option is required and must be specified.
Namnet på Kerberos-riket. Detta alternativ är nödvändigt och måste anges.
krb5_kpasswd, krb5_backup_kpasswd (string)
krb5_kpasswd, krb5_backup_kpasswd (sträng)
If the change password service is not running on the KDC, alternative servers can be defined here. An optional port number (preceded by a colon) may be appended to the addresses or hostnames.
Om tjänsten för att ändra lösenord inte kör på KDC:n kan alternativa servrar definieras här. Ett frivilligt portnummer (föregått av ett kolon) kan läggas till efter adresser eller värdnamn.
For more information on failover and server redundancy, see the <quote>FAILOVER</quote> section. NOTE: Even if there are no more kpasswd servers to try, the backend is not switched to operate offline if authentication against the KDC is still possible.
För mer information om reserver och serverredundans se avsnittet <quote>RESERVER</quote>. OBSERVERA: även om det inte finns några fler kpasswd-servrar att försöka med byter inte bakänden till att köra frånkopplat om autenticering mot KDC:n fortfarande är möjligt.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Source string location
sss_useradd.8.xml:137
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/man/po/sv.po, string 1815