selinux/main/gui — Polish @ Fedora Weblate: Login Name

Zen

	English	Polish	Actions
	Boolean	Zmienna logiczna
	all	wszystko
	Customized	Dostosowane
	Process Domain	Domena procesu
	Domain Name	Nazwa domeny
	Mode	Tryb
	Permissive	Zezwalanie
	File Labeling	Etykiety plików
	File Specification	Określenie pliku
	Selinux File Type	Typ pliku SELinuksa
	File Type	Typ pliku
	User Mapping	Mapowanie użytkownika
	Login Name	Login
	SELinux User	Użytkownik SELinuksa
	MLS/ MCS Range	Zakres MLS/ MCS
	Login '%s' is required	Login „%s” jest wymagany
	Policy Module	Moduł polityki
	Module Name	Nazwa modułu
	Priority	Priorytet
	Kind	Rodzaj
	Disable Audit	Wyłącz audyt
	Enable Audit	Włącz audyt
	Load Policy Module	Wczytaj moduł polityki
	Name	Nazwa
	Description	Opis
	Role	Rola
	Existing_User	Istniejący_użytkownik
	Application	Aplikacja

Loading…

piotrdrag

Translation changed

English

Polish 2 characters edited Current translation

4 years ago

piotrdrag

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../loginsPage.py:60

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pl.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.