Zen

Translation

package %s is not installed
32/270 · 27

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
not an rpm package
no es un paquete rpm
illegal signature type
tipo de firma ilegal
unsupported RPM package version
versión del paquete RPM no soportada
read failed: %s (%d)
falló la lectura: %s (%d)
not an rpm package
no es un paquete rpm
can't create %s lock on %s (%s)
no es posible crear el bloqueo %s sobre %s (%s)
waiting for %s lock on %s
esperando el bloqueo %s sobre %s
Failed to dlopen %s %s
Falló al abrir dl %s %s
Failed to resolve symbol %s: %s
Falló al resolver el símbolo %s: %s
Plugin %%__%s_%s not configured
 
Plugin %s not loaded
No se cargó el complemento %s
different
diferente
package %s is intended for a %s architecture
el paquete %s está destinado para la arquitectura %s
package %s is intended for a %s operating system
el paquete %s está destinado para el sistema operativo %s
package %s is already installed
el paquete %s ya está instalado
package %s is not installed
el paquete %s no está instalado
path %s in package %s is not relocatable
la ruta %s en el paquete %s no es reubicable
file %s conflicts between attempted installs of %s and %s
conflicto del archivo %s entre instalaciones intentadas de %s y %s
file %s from install of %s conflicts with file from package %s
el archivo %s de la instalación de %s entra en conflicto con el archivo del paquete %s
package %s (which is newer than %s) is already installed
el paquete %s (que es más nuevo que %s) ya está instalado
installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem
para la instalación del paquete %s es necesario %<PRIu64>%cB en el sistema de archivos %s
installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem
para la instalación del paquete %s es necesario %<PRIu64> inodos en el sistema de archivos %s
%s is needed by %s%s
%s es necesario por %s%s
(installed)
(instalado)
%s conflicts with %s%s
%s entra en conflicto con %s%s
%s is obsoleted by %s%s
%s es sustituido por %s%s
package %s does not verify: %s
 
unknown error %d encountered while manipulating package %s
se encontró el error desconocido %d mientras se manipulaba el paquete %s
missing second ':' at %s:%d
segundo ':' omitido en %s:%d
missing architecture name at %s:%d
nombre de arquitectura omitida en %s:%d
Incomplete data line at %s:%d
Línea de datos incompleta en %s:%d
User avatar anonymous

Suggestion added

El paquete %s no está instalado.

Suggested change:

eEl paquete %s no está instalado
.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
package %s is not installed
eEl paquete %s no está instalado
.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
package %s is not installed
el paquete %s no está instalado
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

12045079 String information

Flags
c-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 734