pulseaudio/pulseaudio — Slovenian @ Fedora Weblate: %s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	, availability group:	, skupina razpoložljivosti:
	Active Port: %s	Aktivno pristanišče: %s
	Formats:	Jezikovna določila
	Failed to get source information: %s	Izvornih informacij ni bilo mogoče pridobiti: %s
	Source #%u State: %s Name: %s Description: %s Driver: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Owner Module: %u Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Base Volume: %s Monitor of Sink: %s Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec Flags: %s%s%s%s%s%s Properties: %s	Vir #%u Država: %s Ime: %s Opis: %s Voznik: %s Specifikacija vzorca: %s Zemljevid kanala: %s Modul lastnika: %u Izklop zvoka: %s Prostornina: %s ravnotežje %0.2f Osnovna prostornina: %s Monitor umivalnika: %s Zakasnitev: %0.0f usec, konfiguriran %0.0f usec Zastave: %s%s%s%s%s%s Lastnosti: %s
	n/a	ni na voljo
	Failed to get module information: %s	Informacij o modulu ni bilo mogoče pridobiti: %s
	Module #%u Name: %s Argument: %s Usage counter: %s Properties: %s	Modul #%u Ime: %s Argument: %s Števec uporabe: %s Lastnosti: %s
	Failed to get client information: %s	Podatkov o strankah ni bilo mogoče pridobiti: %s
	Client #%u Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s	Naročnik #%u Voznik: %s Modul lastnika: %s Lastnosti: %s
	Failed to get card information: %s	Podatki o kartici niso bili pridobljeni: %s
	Card #%u Name: %s Driver: %s Owner Module: %s Properties: %s	Kartica #%u Ime: %s Voznik: %s Modul lastnika: %s Lastnosti: %s
	Profiles:	Profili …
	%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)	%s: %s (ponori: %u, viri: %u, prednost: %u, na voljo: %s)
	Active Profile: %s	Aktivni profil: %s
	%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)	%s: %s (vrsta: %s, prioriteta: %u, odmik zakasnitve: %<PRId64> uporabe%s%s, %s) </PRId64>
	Properties: %s	Lastnosti: %s
	Part of profile(s): %s	Del profila(-ov): %s
	Failed to get sink input information: %s	Informacij o vhodu za pomivalno korito ni bilo mogoče pridobiti: %s
	Sink Input #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Sink: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Sink Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s	Vhod za umivalnik #%u Voznik: %s Modul lastnika: %s Naročnik: %s Umivalnik: %u Specifikacija vzorca: %s Zemljevid kanala: %s Oblika: %s Zamašen: %s Izklop zvoka: %s Prostornina: %s ravnotežje %0.2f Zakasnitev medpomnilnika: %0.0f usec Zakasnitev pomivalnega korita: %0.0f usec Metoda ponovnega vzorčenja: %s Lastnosti: %s
	Failed to get source output information: %s	Pridobivanje izvornih izhodnih informacij ni uspelo: %s
	Source Output #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Source: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Source Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s	Izhod vira #%u Voznik: %s Modul lastnika: %s Naročnik: %s Vir: %u Specifikacija vzorca: %s Zemljevid kanala: %s Oblika: %s Zamašen: %s Izklop zvoka: %s Prostornina: %s ravnotežje %0.2f Zakasnitev medpomnilnika: %0.0f usec Zakasnitev vira: %0.0f usec Metoda ponovnega vzorčenja: %s Lastnosti: %s
	Failed to get sample information: %s	Vzorčnih informacij ni bilo mogoče pridobiti: %s
	Sample #%u Name: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Volume: %s balance %0.2f Duration: %0.1fs Size: %s Lazy: %s Filename: %s Properties: %s	Primer #%u Ime: %s Specifikacija vzorca: %s Zemljevid kanala: %s Prostornina: %s ravnotežje %0.2f Trajanje: %0.1f Velikost: %s Leni: %s Ime datoteke: %s Lastnosti: %s
	Failure: %s	Dejanje domenskega brskalnika Avahi je spodletelo: %s
	Send message failed: %s	Pošiljanje sporočila ni uspelo: %s
	list-handlers message failed: %s	Sporočilo rutine za obravnavo seznama ni uspelo: %s
	list-handlers message response could not be parsed correctly	sporočila odziva list-handlers ni možno pravilno razčleniti
	list-handlers message response is not a JSON array	sporočilo odziva list-handlers ni polje JSON
	list-handlers message response array element %d is not a JSON object	Rutina za obravnavo seznama Element polja odgovora na sporočilo %d ni predmet JSON
	Failed to unload module: Module %s not loaded	Modul ni uspel: modul ni bil naložen %s

Loading…

filmsi

Translation uploaded

English

Slovenian 92 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/utils/pactl.c:1254

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sl.po, string 459