pulseaudio/pavucontrol — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s In this …

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	pa_ext_device_manager_read() failed	pa_ext_device_manager_read() 失敗
	pa_context_get_sink_info_by_index() failed	pa_context_get_sink_info_by_index() 失敗
	pa_context_get_source_info_by_index() failed	pa_context_get_source_info_by_index() 失敗
	pa_context_get_sink_input_info() failed	pa_context_get_sink_input_info() 失敗
	pa_context_get_client_info() failed	pa_context_get_client_info() 失敗
	pa_context_get_server_info() failed	pa_context_get_server_info() 失敗
	pa_context_get_card_info_by_index() failed	pa_context_get_card_info_by_index() 失敗
	pa_context_subscribe() failed	pa_context_subscribe() 失敗
	pa_context_client_info_list() failed	pa_context_client_info_list() 失敗
	pa_context_get_card_info_list() failed	pa_context_get_card_info_list() 失敗
	pa_context_get_sink_info_list() failed	pa_context_get_sink_info_list() 失敗
	pa_context_get_source_info_list() failed	pa_context_get_source_info_list() 失敗
	pa_context_get_sink_input_info_list() failed	pa_context_get_sink_input_info_list() 失敗
	pa_context_get_source_output_info_list() failed	pa_context_get_source_output_info_list() 失敗
	Connection failed, attempting reconnect	連線失敗，正在嘗試重新連線
	Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties or default-server in client.conf is misconfigured. This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window. If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should run start-pulseaudio-x11 manually.	連線到 PulseAudio 失敗。將在 5 秒後自動重新嘗試發生這問題的原因或許是因為在環境或 X11 根視窗屬性中的 PULSE_SERVER 或 client.conf 中的 default-server 沒有設定。這種情況也可能出現在 PulseAudio 當機並在 X11 根視窗留下了過時詳細資訊。如果是這樣，那 PulseAudio 應該會在自動重新啟動一遍，如果其未自動設定，則請手動執行 start-pulseaudio-x11。
	pa_context_set_card_profile_by_index() failed	pa_context_set_card_profile_by_index() 失敗
	<small>%0.0f%% (%0.2f dB)</small>	<small>%0.0f%% (%0.2f dB)</small>
	<small>%0.0f%% (-∞ dB)</small>	<small>%0.0f%% (-∞ dB)</small>
	%0.0f%%	%0.0f%%
	<small>Silence</small>	<small>靜音</small>
	<small>Min</small>	<small>最小</small>
	<small>100% (0 dB)</small>	<small>100% (0 dB)</small>
	<small><i>Base</i></small>	<small><i>基礎</i></small>
	Rename Device...	重新命名裝置…
	pa_context_set_port_latency_offset() failed	pa_context_set_port_latency_offset() 失敗
	Sorry, but device renaming is not supported.	抱歉，但不支援裝置重新命名。
	You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices	您需要在 PulseAudio 伺服器中載入 module-device-manager 才能重新命名裝置
	_Cancel
	_OK
	pa_ext_device_manager_write() failed	pa_ext_device_manager_write() 失敗

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/pavucontrol.cc:889

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 97