guix/guix — Serbian @ Fedora Weblate: invalid value ~s for field '~a'

Translation

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Turn on the virtual memory swap area.
	Run GPM, the general-purpose mouse daemon, with the given command-line options. GPM allows users to use the mouse in the console, notably to select, copy, and paste text. The default options use the @code{ps2} protocol, which works for both USB and PS/2 mice.
	Start the @command{kmscon} virtual terminal emulator for the Linux @dfn{kernel mode setting} (KMS).
	address '~a' lacks a network mask
	Write, say, @samp{"~a/24"} for a 24-bit network mask.
	Value (~S) is not a valid mac address.~%	потпис није исправан с-израз: ~s~%
	Value (~S) is not a symbol.~%
	network links are currently ignored on GNU/Hurd~%
	ignoring network route for '~a'~%	увозим датотеку или директоријум „~a“...~%
	Interface with name '~a' not found~%	пакет „~a“ нема извор~%
	Interface with mac-address '~a' not found~%	пакет „~a“ нема извор~%
	Turn up the specified network interfaces upon startup, with the given IP address, gateway, netmask, and so on. The value for services of this type is a list of @code{static-networking} objects, one per network interface.
	Provides necessary infrastructure for logging into the system including @code{greetd} PAM service, @code{pam-mount} module to mount/unmount /run/user/<uid> directory for user and @code{greetd} login manager daemon.
	~a may need to be run~%
	Automatically renew @url{https://letsencrypt.org, Let's Encrypt} HTTPS certificates by adjusting the nginx web server configuration and periodically invoking @command{certbot}.
	invalid value ~s for field '~a'	Исправне вредности за РАДЊУ су:
	specifying serializers after documentation is deprecated, use (serializer ~a) instead~%
	The GRAMMAR value must be 'infix or 'suffix, but ~a provided.
	salt value must be a string of ~d characters
	Wait period expired; killing transmission-daemon (pid ~a).~%
	(If you see this message regularly, you may need to increase the value of 'stop-wait-period' in the service configuration.)
	Service transmission-daemon has been asked to reload its settings file.
	Service transmission-daemon is not running.
	Share files using the BitTorrent protocol.
	Add a list of known Facebook hosts to @file{/etc/hosts}
	'dhcp-client' service now expects a 'dhcp-client-configuration' record~%
	The value associated with instances of @code{dhcp-client-service-type} must now be a @code{dhcp-client-configuration} record instead of a package. Please adjust your configuration accordingly.
	Run @command{dhcp}, a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) client, on all the non-loopback network interfaces.
	Run a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) daemon. The daemon is responsible for allocating IP addresses to its client.
	Run the @command{ntpd}, the Network Time Protocol (NTP) daemon of the @uref{http://www.ntp.org, Network Time Foundation}. The daemon will keep the system clock synchronized with that of the given servers.
	Run the @command{ntpd}, the Network Time Protocol (NTP) daemon, as implemented by @uref{http://www.openntpd.org, OpenNTPD}. The daemon will keep the system clock synchronized with that of the given servers.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Scheme format

The following format strings are missing: ~a, The following format strings are missing: ~s

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

scheme-format

Source string location

gnu/services/configuration.scm:108

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/guix/sr.po, string 86